finado

El finado Andrey me lo dijo en el campo de concentración.	The late Andrey I said this in the field.
Un ejemplo: El finado Steve Jobs y la cía. Apple Computer.	Case in point: The late Steve Jobs and Apple Computer.
El finado pidió entonces permiso para hablarle.	The deceased then asked for permission to speak.
El finado José Watanabe (1946-2007) es uno de los más queridos poetas contemporáneos del Perú.	The late José Watanabe (1946-2007)is one of Peru's most beloved contemporary poets.
El finado José Watanabe (1946-2007) es uno de los más queridos poetas contemporáneos del Perú.	The late José Watanabe (1946-2007) is one of Peru's most beloved contemporary poets.
Entre ellos, la familia del finado y también el hijo predilecto, Esteban Blasi.	Among them, the family of the deceased and the favorite son, Esteve Blasi.
El premio homenajea al finado Martin Ennals, el primer secretario general de Amnistía Internacional.	The award honours the late Martin Ennals, the first secretary general of Amnesty International.
En caso de que el finado no estuviese casado y no tuviese hijos, heredarán todo.	If the deceased was unmarried and childless, they inherit everything.
Por insaciabilidad muchos han finado; pero el que se modera, añadirá vida.	By surfeiting have many perished; but he that taketh heed prolongeth his life.
Tu hermano, el finado D.J., siempre tomaba café con nosotras en la mañana.	Your brother, the late D.J., always liked to have coffee with us in the morning.
Ofrecerles condolencias a los parientes y amigos del finado es un acto importante de bondad.	Offering condolences to the relatives and friends of the deceased is an important act of kindness.
¿Qué quiso decir con "finado"?	What did he mean by "late"?
Es hijo del finado Cruz Villegas, un honesto líder sindical de izquierda.	He is the son of the late Cruz Villegas, an honest labor union leader of the left.
Los oradores sagrados exaltaron bellísimamente la vida del finado, sus trabajos y sacrificios.	Preachers described well the life, work, and suffering of the deceased.
¿Había visto alguna vez al finado?	Did you ever meet the deceased?
El finado estaba debajo de ella.	That's what the croaker was under.
De médico a médico, me he dado cuenta que el finado todavía va vestido.	One medical man to another, I noticed the decedent is still clothed.
Que dijo el finado que la lucha necesita de las ciencias y las artes.	She said that the deceased one said that the struggle needs science and art.
Diga el nombre del finado, para que Ie mande un telegrama a Ia viuda.	Tell me the name of the deceased, so I can send the widow a telegram.
LaRouche: Bueno, son gente que ha adoptado [las ideas] y que son seguidores del finado Leo Strauss.	LaRouche: Well, they're people who have adopted—followers of the late Leo Strauss.