fin del juego

Traductor
Ejemplos

Pero ese no es el fin del juego, ¿no es cierto, Geoff?	But that isn't the endgame, is it, Geoff?
Este sería un momento de fin del juego si es que hubo uno alguna vez.	That would be a game-over moment if there ever was one.
Este es el fin del juego.	This is the endgame.
El reconocimiento por muchos de gran influencia en su mundo a cerca de la necesidad para un cambio fundamental y urgente es ahora un factor principal en este fin del juego.	Recognition by many of great influence on your world of the need for fundamental and urgent change is now a prime factor in this endgame.
Y quisiera pedirle que elabore sobre esta advertencia suya que hizo hace 15 años y está en los registros sobre el fin del juego de ese proceso que seria una guerra termonuclear.	So, I would like to ask you to elaborate on that warning that you are on the record having made 15 years ago, about the endgame of this process being thermonuclear war.
Cuarentena a la Tierra: Fin del Juego Es más seguro ahora liberar cierta información de inteligencia que traerá más claridad a la completa situación concerniendo el Evento y la tensión dinámica entre las fuerzas de la Luz y de Oscuridad.	Quarantine Earth Endgame It is safe now to release certain intel that will bring much clarity to the whole situation concerning the Event and the dynamic tension between the Light and the dark forces.
Así que, este es el fin del juego, entre la gran alianza.	So, this is the end game between the grand alliance.
No quería ver el fin del juego.	He didn't want to see the end of the game.
No es el fin del juego, pero estamos en soporte vital.	It's not game over, but we are on life support.
Prometí quedarme hasta el fin del juego.	I promised to stand until the end of the game.
El aún-escondido conflicto del fin del juego ha alcanzado otro nivel de intensidad.	The still-hidden endgame conflict has reached another level of intensity.
Lo nutrís, él se aburre, fin del juego.	You nourish him, he'll get bored, end the game.
Solo quiero ver el fin del juego.	I just want to catch the end of the game.
Y ese fue el fin del juego.	And that's the end of the game.
Si el rastro conduce a nosotros, seria fin del juego.	They trace this back to us, it's game over.
El fin del juego, la casilla 73.	The end of the the game, square 63.
No hay lugar seguro, este es el fin del juego.	There's no failsafe. This was an endgame.
Llegó el momento, el fin del juego.	This is it, the end of the game.
Acércate. Llegas para ver el fin del juego.	You're just in time to catch the end of the game.
El fin del juego es de reconstituir la imagen moviendo las fichas.	The aim of the game is to rebuild the picture by moving the slides.