filtrar

Insistan 12 horas, luego filtren y beban en vez del té.	Insist 12 hours, then filter and drink instead of tea.
Ten paciencia y permite que tus ideas se filtren con el tiempo.	Be patient and allow your ideas to percolate over time.
Busquen por palabra clave o filtren por tipo de archivo, propietario y más.	Search by keyword and filter by file type, owner and more.
Sin embargo, Yahoo! no puede garantizar que se filtren todos los contenidos explícitos.	However, Yahoo! cannot guarantee that all explicit content will be filtered out.
Elija unas que filtren los rayos UV.	Choose a pair that filters UV rays.
La sobrecarga de sonidos hace que normalmente estos se filtren.	Due to overload, sounds are heard which are normally filtered out.
Una vez que tenga esto, puede crear métricas que filtren para cierta etiqueta.	Once you have these, you can create metrics that filter for a certain tag.
¿Preocupado de que sus torrentes filtren datos sin una alternativa viable a PeerBlock o PeerGuardian?	Worried your torrents will leak data without a viable alternative to PeerBlock or PeerGuardian?
Y no filtren ninguna información hasta que yo la haya leído.	And do not send anything upstream until I get a chance to read it.
Un alto nivel de glucosa en la sangre hace que los riñones filtren demasiada sangre.	High levels of blood sugar make the kidneys filter too much blood.
El alcohol hace que los vasos sanguíneos se expandan y filtren más líquido a los tejidos.	Alcohol causes blood vessels to expand and leak extra fluid into the tissues.
Por ejemplo, filtren sus tareas por fecha de entrega para entender mejor cuando una se acerca.	For example, filter your tasks by due date to better understand approaching deadlines.
No permitamos que se filtren problemas incompatibles con la importante luz de la reforma pro salud.	Let there be no straining into inconsistent problems the grand light of health reform.
Abriendo tu corazón al amor y la gratitud, y permitiendo que esos sentimientos se filtren en tus campos.	Opening your heart to love and gratitude, and allowing those feelings to permeate your fields.
No es poroso y evita que el agua, las bacterias y el moho se filtren en la piedra.	It is non-porous, and prevents water, bacteria, and mildew from seeping into the stone.
No te conviene que se filtren tus datos cuando tratas con un gobierno opresivo.	The leaking of data is not something you want to risk when dealing with an oppressive government.
Las reglas permiten que los administrador filtren correos electrónicos no deseados y archivos adjuntos basado en la política de la compañía.	The rules enables administrators to filter unwanted emails and attachments based on company's policy.
Recuerden, es vitalmente importante que filtren toda la nueva información y conocimiento a través de su propia consciencia y conocimiento.	Remember, it is vitally important that you filter all new information/knowledge through your own conscience and consciousness.
También puede seleccionar que se filtren los resultados de la búsqueda haciendo clic en el icono de álbum o pista.	You can also choose to filter the search results by clicking the album or track icon.
La buena noticia es que estos detectores pueden ser ajustados para que filtren la mayor parte de la interferencia mineral.	The good news is that these detectors can be tuned to filter out most of the mineral interference.