filtrar

to filter

De forma predeterminada, Microsoft Excel filtrará las fechas por años.	By default, Microsoft Excel will filter dates by years.
Nota: Este método filtrará todas las celdas que contienen el prefijo especificado.	Note: This method will filter all cells containing the specified prefix.
En caso necesario, el agua se filtrará antes de usarse.	If necessary, the water should be filtered before use.
También filtrará los e-mails que reciba en su teléfono móvil.	This will also filter spam emails received on your mobile phone.
Esto filtrará el café y detendrá el proceso de elaboración.	This will filter out the grounds, and stop the brewing process.
Tampoco se clarificará ni filtrará el vino antes de embotellarlo.	Nor will the wine be clarified or filtered before bottling it.
Si presenta opalescencia o turbidez, se filtrará rápidamente con papel de filtro.	If opalescence or turbidity is present filter quickly through paper.
Luego filtrará los mensajes con archivos adjuntos de zip en un minuto.	Then it will filter the messages with attachments of zip in one minute.
No se filtrará más información en la posada.	There will be no more information seeping out of the inn.
Esta característica filtrará todas las celdas que contienen fórmulas en una columna seleccionada.	This feature will filter out all cells containing formulas in a selected column.
Esta característica filtrará todas las celdas que contengan comentarios en una columna seleccionada.	This feature will filter out all cells containing comments in a selected column.
La instalación es fácil y spamassassin filtrará más del 90% del spam.	The installation is easy and spamassassin will filter more than 90% of the spam.
No, pero se filtrará por alguna otra parte.	No, but it'll leak out somewhere else.
La porosidad del barro la filtrará poco a poco.	The porosity of the filter mud gradually.
El catálogo se filtrará para visualizar tan solo los conjuntos de datos coincidentes.	The catalog will be filtered to only display those matching datasets.
El conjunto de datos se filtrará para visualizar tan solo los registros coincidentes.	The dataset will be filtered to only display those matching records.
La lista se filtrará según esto.	The list will then be filtered based on this.
Este filtrará el 95 por ciento de las partículas presentes en el aire.	It will filter out 95 percent of airborne particles.
Un riñón filtrará el veneno de la sangre y dejar las cosas buenas.	A kidney will filter poison from the blood, and leave good things alone.
El asistente filtrará todas las sugerencias.	The assistant will collate all the suggestions.