filtrar

Verter en el vaso, filtrando el hielo con un colador.	Pour into the glass, filtering the ice with a strainer.
Alguien de esta oficina ha estado filtrando información a la prensa.	Someone in this office has been leaking information to the press.
La maldad del mundo se está filtrando en las iglesias.	The lawlessness in the world is filtering into the churches.
TEDGlobal 2011 Jessica Green: ¿Estamos filtrando los microbios equivocados?	TEDGlobal 2011 Jessica Green: Are we filtering the wrong microbes?
La siguiente expresión accede al n-ésimo registro filtrando la colección.	The following expression access the nth record by filtering the collection.
Verter en el vaso cristal, filtrando el hielo con un colador.	Pour into the serving glass, filtering the ice with a strainer.
Parece que la multitud 10:00 está filtrando ahora.	It looks like the 10:00 crowd is filtering in now.
Cree la vista agregando columnas, eliminando columnas y filtrando trabajos.	Create the view by adding columns, removing columns, and filtering jobs.
Negativo, señor, el agua se está filtrando en el tubo.	Negative, sir, water is leaking into the tube.
Lo que es peor, pueden estar filtrando o vendiendo secretos de la empresa.	What's worse, they may be leaking or selling company secrets.
Después de todo, ¿por qué se están filtrando cables diplomáticos?	After all, why are diplomatic cables being leaked?
Mucho se puede ganar filtrando el sonido antes de amplificarlo.	Much can be gained by filtering the sound before it is amplified.
El agua del techo se está filtrando hasta él.	Water from the roof is leaking right into it.
Abre una carpeta para seguir editando, filtrando u ordenando tus archivos.	Open a folder to further edit, filter, or sort your files.
Haga clic en cualquier otro valor para seguir filtrando.	Click on any other value to filter even more.
Las estamos filtrando a un periódico de Sudamérica.	We're leaking them to a newspaper in South America.
¿Entonces la noticia es que estás filtrando nuestras exclusivas?	So the word is you're leaking our scoops?
Verter en el vaso de cristal filtrando el hielo con un colador.	Pour into the serving glass, filtering the ice with a strainer.
Solo estoy filtrando el programa que me diste.	I'm just filtering the program you gave me.
Están filtrando mis llamadas hasta que los deje en paz.	They're just screening my calls until I've let this go.