film transparente

plastic wrap

Consígueme una pajita, alcohol fuerte y film transparente.	Go get me a straw, some strong alcohol and Saran wrap.
Retiramos la masa, formamos un cilindro y lo envolvemos en film transparente.	We removed the mass, form a cylinder and wrap in plastic wrap.
Deje enfriar la hogaza y consérvela envuelta en film transparente.	Cool loaf and store in plastic wrap.
Cubre el tarro con film transparente.	Cover the jar with plastic wrap.
Es algo así como... film transparente.	Anyway, it's like... cling film.
Cubrir todo con film transparente y dejar reposar unos 30 minutos hasta que se haya duplicado su volumen.	Cover the entire tin with cling film and leave for 30 minutes until the volume has doubled.
Poner las pegatinas en una torunda correspondientemente grande de gel y apretado se extiende un trozo de film transparente sobre el clavo.	Put the stickers in a correspondingly large swab gel and tight spans a piece of Clingfilm over thenail.
Los vidrios se alojan en un estilizado perfil con un sistema de niveladores integrado y se unen entre sí por medio de un film transparente adhesivo.	The glass panes are housed in a stylised profile with a system of integrated levellers and are joined together by means of a transparent adhesive film.
Ponga film transparente tapando la caja para asegurarse que la humedad quede dentro, mientras la luz aún puede pasar a través del film.	Stretch some transparent foil over the box to keep the humidity inside while the light still gets through. PAY ATTENTION!
La poliéster film transparente está recubierta con una emulsión especial que se seca en unos 30 segundos con una densidad muy alta con el tintas ordinarios de Epson.	The clear polyester film is coated with a special emulsion that dries in about 30 seconds with a very high density using the regular Epson inks that come with the printer.
Prepare un rectangulo de film transparente de cocina y coloque filetes de merluza con unas ramitas de enenldo, sobre ellas coloque los de salmón también con eneldo y sobre éstas las restantes de merluza.	Prepare a rectangle of plastic wrap and place cooking hake fillets with a few sprigs of enenldo on them also place the salmon with dill and about these the other hake.
¿Qué es esto que hay en la nevera envuelto en film transparente?	What's this thing in the fridge wrapped in clingfilm?
Extender sobre el pescado y envolver bien con film transparente.	Spread over the fish and wrap tightly in cling film.
Cubrir con film transparente y descansar durante 20 minutos.	Cover with cling film and rest for 20 minutes.
Cubrir con film transparente y descansar durante una hora.	Cover with cling film and rest for an hour.
Una vez abierto, envolver con film transparente o papel de aluminio.	Once opened, wrap with aluminium foil or cling film.
Tengo que envolver la cena de mi hermana en film transparente.	I have to wrap my sister's dinner in clingfilm.
Tapa este bol con film transparente y déjalo reposar unos 15 minutos.	Cover this bowl with transparent film and let it rest for 15 minutes.
Voy a ver si tengo algo de film transparente.	I'm gonna see if I've got some plastic wrap.
A continuación, puede utilizar el truco con film transparente.	Then you canuse the trick using cling film.