- Ejemplos
Mictam de David, cuando los filisteos lo apresaron en Gat. | A Mikhtam of David, when the Philistines seized him in Gath. |
David se retiró; los filisteos atacaron y derrotaron a Saúl. | David retired; the Philistines attacked and defeated Saul. |
Entonces los filisteos se rindieron y huyeron por sus vidas. | So the Philistines gave up and ran for their lives. |
Poema de David, cuando los filisteos lo capturaron en Gat. | A poem by David, when the Philistines seized him in Gath. |
David experimentó muchas victorias en batallas en contra de los filisteos. | David had experienced many victories in battles against the Philistines. |
Tengo una nueva deuda que pagar a los filisteos. | I have a new debt to pay the philistines. |
David no se acobardó frente al campeón de los filisteos. | David did not weaken before the champion of the Philistines. |
Los filisteos dolorosamente experimentado y reconocido el poder del Arca. | The Philistines painfully experienced and acknowledged the Ark's power. |
Yo herí a los filisteos en el nombre del Señor. | I smote the Philistines in the name of the Lord. |
Hemos abandonado nuestros propios hijos a ser criados por los filisteos. | We have abandoned our own children to be raised by the Philistines. |
Y los filisteos se fueron a sus propios lugares. | And the Philistines went away to their own places. |
Y volvieron a la tierra de los filisteos. | And they returned to the land of the Philistines. |
Forzaron a los filisteos a salir de territorio israelita (versos 13-17). | They forced the Philistines out of Israelite territory (verses 13-17). |
¿Qué hicieron los filisteos al cuerpo de Saúl? | What did the Philistines do to the body of Saul? |
Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días. | And Abraham sojourned in the Philistines' land many days. |
Tengo una nueva deuda que pagar a los filisteos. | I have a new debt to pay the Philistines. |
Los filisteos ganaron la batalla y capturaron el arca. | The Philistines won the battle and captured the Ark. |
Al final, los filisteos se integraron a la cultura cananea. | In the end, the Philistines were assimilated into Canaanite culture. |
En verdad, los filisteos de la historia no eran burdos o incultos. | In truth, the Philistines of history were not unsophisticated or uncultured. |
Sacó a los filisteos fuera de sus cómodos ensueños. | It jolted the philistines out of their comfortable reveries. |
