fijarse

to pay attention

Dañados o rotos archivos MP4 pueden fijarse en pocos pasos.	Damaged or broken MP4 files can be fixed in few steps.
La leptina viaja al cerebro, pero es incapaz de fijarse.	Leptin travels to the brain, but is unable to bind.
Por lo tanto, es muy inteligente de fijarse un límite.	Therefore it is very smart to set yourself a limit.
Además, debe fijarse una garantía para los derechos de importación.	In addition, a security should be fixed for import rights.
Ellos pueden fijarse alrededor de la mano con las correas.	They can be fastened around the hand with straps.
Se puede fijarse a cualquier superficie y en cualquier entorno.	It may be fixed to any surface and in any environment.
Por lo tanto, es absolutamente apropiado para fijarse un umbral.	Thus it is absolutely fitting to set yourself a threshold.
Así que es realmente beneficioso para fijarse un umbral.	So it is truly beneficial to set yourself a threshold.
La cruceta también puede fijarse directamente a paredes o fachadas.	The traverse may also be attached directly to walls or façades.
Con almohadilla antideslizante, puede fijarse firmemente en el coche.	With anti-slip pad, it can firmly attach on the car.
Donde sea factible, las contraventanas deben fijarse permanentemente a la edificación.	Where feasible, shutters should be fixed permanently to the building.
En esta imagen hay que fijarse en dos cosas: 1.	In this picture there are two things to notice: 1.
Son ciertamente útiles para moverse y fijarse entre los corales.	They are surely useful for moving and adhering among the corals.
Esto significa que es absolutamente inteligente de fijarse una restricción.	This means that it is absolutely smart to set yourself a restriction.
El termostato podrá fijarse en la posición de apertura total.	The thermostat may be fixed in the fully open position.
Las fracturas de cadera a menudo deben fijarse con cirugía.	Hip fractures often must be fixed with surgery.
Estas cosas tienden a fijarse en la mente del público.	These things tend to stick in the public mind.
Equipado con una ventosa, puede fijarse en una pared lisa;6.	Equipped with a suction cup, can be fixed on a smooth wall;6.
Tres cierres de clip pueden fijarse sobre su figura.	Three clip closures can be fastened over your figure.
Basta fijarse en el problema del desempleo y la exclusión social.	Just look at the problem of unemployment and social exclusion.