fijarse en

to pay attention to

Vale la pena fijarse en que Filadelfia perdió ese partido.	It is worth noting that Philadelphia lost that game.
Creo que Patsy ha empezado a fijarse en mí.	I think Patsy has finally started to notice me.
Hay que fijarse en la gran cantidad de entidades cargadas.	Note the large number of entities that are loaded.
Edward era muy importante como para fijarse en mí.	Edward was far too important to notice me.
Solo que esta vez creo que quizás pueda fijarse en mi.	Only this time I think maybe he'll notice me now.
Entonces, ¿crees que una chica podría fijarse en mí?	So, you think I could get a girl to like me?
Tardó un año entero en fijarse en mí.	It took him a whole year to notice me.
Es como fijarse en otra persona por primera vez.	It's like seeing someone for the first time...
Asimismo vale la pena fijarse en los maravillosos balcones de esta calle.	The marvelous balconies along this street are also worth noting.
La gente tiene que fijarse en mí, o de lo contrario nunca lo harán.	People have to notice me, or else they never will.
No, pero, ¿podría fijarse en mi teléfono?	No, but could you check my phone for me?
Dañados o rotos archivos MP4 pueden fijarse en pocos pasos.	Damaged or broken MP4 files can be fixed in few steps.
En esta imagen hay que fijarse en dos cosas: 1.	In this picture there are two things to notice: 1.
El termostato podrá fijarse en la posición de apertura total.	The thermostat may be fixed in the fully open position.
Estas cosas tienden a fijarse en la mente del público.	These things tend to stick in the public mind.
Equipado con una ventosa, puede fijarse en una pared lisa;6.	Equipped with a suction cup, can be fixed on a smooth wall;6.
Basta fijarse en el problema del desempleo y la exclusión social.	Just look at the problem of unemployment and social exclusion.
Las normas concretas deben fijarse en una medida específica.	Specific rules should be laid down in a specific measure.
En estos casos, ayuda mucho fijarse en los logros personales.	In these cases, it helps to look at individual accomplishments.
Empujan a todo el mundo, y fijarse en una sola persona.	They push everyone away, and fixate on a single person.