fijar

Durante el curso, se fijaron tantos nuevos puntos de referencia.	During the course, so many new reference points were set.
Los criterios para su participación nunca se fijaron con antelación.	The criteria for their participation were never spelled out in advance.
Muchos de nuestros logros en 2011 fijaron los nuevos objetivos para 2012.	Many of our achievements in 2011 set the new objectives for 2012.
Ellos deben ser repartidos y se fijaron en superposición.	They should be spread out and fixed in overlap.
Los desequilibrios del músculo fijaron la etapa para lesiones condicionales.	Muscle imbalances set the stage for conditional injuries.
Al menos fijaron una fecha para la audiencia.	At least they've set a date for the hearing.
Davie y el Grapettes también fijaron otro récord.	Davie and the Grapettes also set another record.
Los tejidos se fijaron en formalina o fijador de Bouin.	These tissues were fixed in formalin or Bouin's fixative.
Por consiguiente, los parámetros no se fijaron de forma transparente.	Consequently, the parameters have not been established in a transparent manner.
Los otros siete fijaron metas complementarias en educación, salud y servicios básicos.	The other seven set complementary goals in education, health and basic services.
Los monarcas también fijaron los pesos y las medidas oficiales.	Monarchs also set the official weights and measures.
Cuando vino la camarera, tus ojos se fijaron en sus piernas.	When the waitress came by, your eyes were fixed on her legs.
Hay una razón por la que no le fijaron fianza.	There's a reason why she didn't get bail.
¿Se fijaron si él pagó con dinero bueno?	Did you notice if he paid with good money?
Las empresas privadas fijaron las redes para la comunicación por el teléfono celular.	Private companies set up networks for communication by cell phone.
Los intereses se fijaron al tipo anual del 5%.	Interest was payable at an annual rate of 5 per cent.
Los niños fijaron las aletas al cuerpo con cinta transparente.	The children attached the fins to the body with clear packing tape.
Posteriormente, le fijaron boca abajo y le quitaron los zapatos.	Subsequently, he was fixated face down and his shoes were removed.
Para mi mayor sorpresa, sus ojos se fijaron en mí y sonrió.	To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
Y adicionalmente, se incluyeron innovaciones que fijaron nuevos estándares.	And in addition plenty of innovations which set new standards.