fijar

Posiblemente no se fijaría en mi ni una vez.	Possibly you wouldn't have looked at me, not even once.
¿Crees que se fijaría en ti si fueras pobre?	Do you think she'd look at you if you were poor?
Y no me fijaría en alguien como tú.	And I wouldn't be attracted to someone like you.
Santa Cruz no se fijaría tanto Idioma original >>	Santa Cruz wasn't watching so closely Original language >>
Sin ellos, nadie se fijaría ni siquiera en la cueva.	Without them, the cave itself would likely go unnoticed.
El Parlamento y la Comisión han declarado que se fijaría un plazo estricto.	Parliament and the Commission have declared that a strict deadline would be set.
¿Se fijaría si existe algún documento al respecto?	Would you see if there's any paperwork on this?
¿Quién se fijaría en un barítono y un detective?	After all, who'd pay any attention to a baritone and a detective?
Pero si yo fuera tú, me fijaría donde como en Little Rock.	But if I were you, I'd check where to eat in Little Rock.
Según fuentes judiciales, el veredicto se fijaría el 4 de mayo.	According to judicial sources, sentencing is expected to be on May 4.
En un hospital nadie se fijaría en un cartero.	No one is going to notice a letter carrier in a hospital.
Toda la clase se fijaría en ella.	The whole class would stare at it.
Cualquier hombre en su sano juicio naturalmente se fijaría en la conciencia de Krishna.	Any sane man will naturally fix himself in Krishna consciousness.
¿Qué te hace pensar que me fijaría?	What makes you think I'd have checked?
Además de eso, ¿dónde se fijaría el óvulo fecundado?	Besides, where would the fertilized gamete be?
La Junta Legislativa del Presupuesto fijaría estos valores en el mes de febrero.	The Legislative Budget Board would set this amount every February.
El techo de la MGA por productos específicos se fijaría a un nivel convenido.	Product-specific AMS would be capped at an agreed level.
Él probablemente nunca se fijaría en mí.	He'd probably never go for me.
Después de dos años, el piso se fijaría permanentemente en $600,000 de ganancias por año.	After two years, the floor would be permanently set at $600,000.
Él probablemente nunca se fijaría en mí.	He'd probably never go for me.