fijar

to fix

El Presidente fijará un plazo para la presentación de enmiendas.	The President shall set a deadline for the tabling of amendments.
Por ejemplo, el siguiente código fijará la imagen de fondo.	For example, the code below will fix the background image.
Esto fijará el punto de inicio del RULO (figura 17).	This will set the starting point of the Loop (figure 17).
El BCE fijará los valores correspondientes de este atributo.	The ECB will set the appropriate values of this attribute.
La policía no se fijará en un hombre bien vestido.	The police won't look so closely at a well-dressed man.
Una vez constituido, el consejo fijará un calendario para las elecciones.	Once formed, the council will establish a timetable for the elections.
La Comisión fijará condiciones y criterios uniformes en relación con:	The Commission shall lay down uniform conditions and criteria for:
El secretario o el juez fijará una fecha de audiencia.	The clerk or judge will set a hearing date.
Sin embargo he leído todos los correos y fijará insectos reportados.	However I read all mails and will fix reported bugs.
Quiero decir, ¿qué hizo que ella se fijará en él?	I mean, what on earth did she see in him?
La temperatura de ensayo se fijará en 20 °C.	The trial temperature is set at 20 °C.
La Junta Directiva fijará las condiciones de estas admisiones.	The Board of Directors will establish the conditions for these admissions.
La cinta es totalmente sellada, que se fijará al aire libre.	The Ribbon is totally sealed, to be set outdoors.
Si el caso no ha sido resuelto, se fijará para juicio.	If the case has not been resolved, it will be set for trial.
Una fecha se fijará para la lectura del testamento.	A date will be fixed for the reading of the Will.
Tal repetición fijará la verdad expresada firmemente en su mente y corazón.	Such repetition will fix the truth expressed firmly in your mind and heart.
Es la primera cosa en que la policía se fijará.	It's the first thing the police will look for.
Quitar la alerta fijará la orden de nuevo a estado Pendiente.	Removing the alert will set the order back to Pending status.
Los niveles de ayuda máximos aplicables los fijará la Comisión.	The maximum applicable aid levels shall be fixed by the Commission.
Después, el juez fijará una fecha de audiencia.	Then, the clerk will set a date for a hearing.