fijar

Ahora, fijad colectivamente una fecha para esta ceremonia.	Now, collectively fix a date for this ceremony.
Cerrad vuestros ojos a la separación, y después fijad vuestra mirada en la unidad.	Shut your eyes to estrangement, then fix your gaze upon unity.
De ahí que los objetivos que nos hemos fijad sean tan ambiciosos y, en ocasiones, muy inflexibles.	Hence, the targets that we set ourselves are too ambitious and, at times, too inflexible.
Como ella, Sede de la Sabiduría, fijad vuestra mirada en Aquel que por nosotros fue traspasado (cf.	With her, Seat of Wisdom, turn your gaze to the One who was pierced for our sake (cf.
No penséis en la fecha de la transformación del mundo, en lugar de eso, fijad el momento de vuestra propia transformación.	Do not think about the date of world transformation, but fix the moment of your own transformation.
Apartad vuestros rostros de la contemplación de vuestras propias limitaciones, y fijad la mirada en el Esplendor Eterno; entonces vuestras almas recibirán en gran medida el divino poder del Espíritu y las bendiciones de la Infinita Merced.	Turn your faces away from the contemplation of your own finite selves and fix your eyes upon the Everlasting Radiance; then will your souls receive in full measure the Divine Power of the Spirit and the Blessings of the Infinite Bounty.
Fijad los ojos en ella.	Keep your eye right on it.
Fijad rumbo y poned el impulsor cuántico.	Set course and engage quantum drive.
Fijad arriba vuestros ojos y pretended la gloria eterna la cual está más allá de toda comparación.	Fix your eyes upon and seek on the eternal glory which is beyond any comparison.
Fijad vuestros ojos en él, para que tal vez los susurros de los rebeldes no os hagan resbalar.	Fasten your eyes upon it, that haply the whisperings of the rebellious may not cause you to slip.
Fijad vuestra mirada en él y en su influencia unificadora y no en las diferencias que de él surgen.	Fix your gaze upon it and upon its unifying influence, and not upon the differences which appear from it.
¡Dormid en la Madre Tierra! Algunas personas tienen una atención que vaga continuamente de un lado para otro. Por tanto, ¡Fijad vuestra atención!	Some people have an attention which is all the time looking this side, that side–cannot see to one point–so fix your attention.
Vislumbrad el futuro y fijad vuestra mente y corazón en la construcción de la Tierra Renovada.	Glimpse the future with mind and heart in the construction of the Renewed Earth.