fijar

to fix

El X-43 se fijaba bajo el ala de un bombardero B-52.	X-43 was fixed under the wing of a bomber B-52.
La enmienda derrotada no fijaba una fecha de retirada.	The defeated amendment did not actually set a date for withdrawal.
La cuestión del personal era la que fijaba el ritmo.	It was the personnel question which regulated the pace.
Esta mañana no fijaba la vista nada, ni hablaba.	This morning he couldn't see anything, nor even talk.
Figura 27. Amy se fijaba mucho en los gusanos.	Figure 27. Amy paid close attention to the worms.
Había dirigido hacia Otro la atención que se fijaba en él.	The attention which was fixed upon him he had directed to Another.
Hecha y llevada por los hombres, esta horquilla se fijaba en el pelo.	Made and worn by men, this pin was stuck in the hair.
Incluso he abogado la meta que se fijaba en el pasado.	I've even advocated goal setting myself in the past.
Hace algunos días, fijaba mi última campaña de Google AdWords.	A few days ago, I was setting up my latest Google AdWords campaign.
Este régimen fijaba las normas de conducta básicas.	This regime established the basic norms for behaviour.
Peritxa se fijaba inapropiadamente, y no dijo ni una palabra de la asignatura.	Perica was looking inproprietly, and he didn't say a word of the matter.
¿Por qué se fijaba en esos detalles en un momento como aquel?	Why was she noticing such things at a time like this?
Nadie se fijaba en ellos: polvorientos, anticuados, vacíos.	No one paid attention to them; they remained dusty, antiquated, empty.
El metal parecía fluir mientras se fijaba en él.	Even now the metal seemed to flow as Sigarda watched.
¿Quién fijaba las necesidades, Sauckel, o los solicitantes de mano de obra?	Q. Who fixed the requirements, Sauckel, or the applicants for labour?
Una mujer hermosa que se fijaba en mí.	A beautiful woman... paying attention to me.
Se encontraba a mi izquierda y fijaba su atención de ese lado.	He was on my left, and his attention was off in that direction.
Nadie se fijaba en tu pareja.	No one even looked at your partner.
Se parece como pasé una fortuna pequeña que fijaba un problema después de otros.	It seems like I spent a small fortune fixing one problem after another.
Y ella se fijaba en mí, y me hacía sentir muy incómoda.	And she used to fixate on me, and she really made me very uncomfortable.