figúrate

Imperativo afirmativo para el sujeto tú del verbo figurar con un pronombre reflexivo

figurar

Entonces figúrate, vamos a hacer que te libres de él.	So you figure, let's get rid of him.
Tiene mujer e hijos, figúrate.	Anyway, he's got a wife and children.
¡Tengo en otras cosas en qué pensar, figúrate!	Imagine I have something else on my mind!
Bueno, ya sabes, los tíos, el golf, figúrate.	Yeah. Well, you know, Guys.
Dice que le da igual que me vaya. ¡Pues figúrate a mí!	Said that he didn't care what happened to me if I left.
¡Papá, figúrate! Eran tres, uno escapó.	There were three of them, one has run away.
Nada, figúrate. He pasado por casualidad.	I just happened to be over this way.
No, figúrate, ¡por mí!	No, I'd rather she didn't.
Gracias por traerlo a casa, trate de encontrar a alguien que me cubriera pero nadie quiere el turno de noche, figúrate.	I tried to get someone to cover for me at the nursing home, but no one wants the night shift. Go figure.
Figúrate. Es la misma palabra para ti y para...	To think it's the same word for you as for...
Figúrate que el servicio no era tan bueno.	Keep in mind the service wasn't that good.
Figúrate, se formará una comisión para asegurar la utilizació correcta de los fondos.	Imagine forming a committee to ensure that the funds are used correctly.
Figúrate. Magnus es como un marido para mí.	I don't think of Magnus as a husband.
Figúrate, no hay ni luz.	Of course, there's not even electricity.
¡Figúrate, que ni recordaba en qué pueblo había nacido!	I couldn't even remember where I was born!
Figúrate, Suzanne: nos casamos hace siete años, el año de la Exposición Universal, en 1958.	Think about it, Suzanne: we were married seven years ago, during the World Fair, in 1958.
¡Figúrate! ¿Qué ha de hacer Roberto, para estar a bien con la justicia?	Suppose... what does Robert have to do to get right with the law?
Figúrate una agradable velada veraniega junto a tu familia en la terraza de tu nueva villa mientras preparáis una exquisita barbacoa.	Imagine a pleasant summer evening with your family on the terrace of your new villa while preparing an exquisite barbecue.
Figúrate que has perdido la capacidad de comunicarte con tu novia/novio y en seguida aparecen las EN muy fuertes: el sentido de pérdida, LPM y otras.	Imagine you have lost your girl-friend/boy-friend–immediately the strongest NEs appear: a feeling of loss, SP and so on.
Figúrate todo el bien que podríamos lograr con tu donativo a nuestra organización.	Imagine all the good we could do with your donation to our organization.