fifteenth birthday

cumpleaños quince

Happy fifteenth birthday, sweetie. I love you.	Feliz quinceañera, mi amor. Te quiero mucho.
Young man accompanies a girl in the celebration of her fifteenth birthday.	Hombre joven que acompaña a una muchacha en la celebracion de su decimoquinto cumpleaños.
For her fifteenth birthday, Anne's parents gave her a book on plants.	Para su decimoquinto cumpleaños, Ana recibe de sus padres un libro sobre plantas.
She celebrated her fifteenth birthday yesterday.	Ella celebró su décimo quinto cumpleaños ayer.
I want to have a fifteenth birthday party, I need the money.	Quiero hacer mi fiesta de 15 años, y para eso necesito dinero.
She particularly remembers a letter I had forgotten I had written, that I sent her on her fifteenth birthday.	Ella recuerda sobre todo una carta, que yo olvidé haber escrito por su decimoquinto cumpleaños.
So she was surprised to find herself thinking more about her adoption as her fifteenth birthday approached.	Cuando estaba por cumplir los quince años, se sorprendió por haber comenzado a pensar cada vez más en su adopción.
After her fifteenth birthday party, Marisa spoke with me, and told me that we couldn't keep going out cause she wanted to date an older guy, a 17 year old.	Después de su fiesta de 15 años, Marisa habló conmigo y me dijo que ya no podíamos seguir siendo novios porque ella quería andar con otro muchacho mayor, de 17 años.
A child who has not yet reached the age of 15 may be given a temporary exemption for summer work only, provided that the child's fifteenth birthday is not more than three months away.	El menor que no ha cumplido 15 años puede recibir una exención temporal únicamente para el trabajo estival siempre que no le falten más de tres meses para cumplir 15 años.
But just after her fifteenth birthday, while sitting in the Zen garden, Xingshu decided to paint the door to her dreams on one of the walls, a door that would take her far away, to a place where she could finally express herself.	Pero cuando acababa de celebrar sus quince años y estaba sentada en el jardín zen, Xingshu decidió pintar la puerta de sus sueños en una de las paredes, una puerta que la llevaría lejos, a un lugar donde pudiera expresarse.
Laura looked radiant and beautiful at her fifteenth birthday celebration.	Laura se veía radiante y hermosa en su fiesta de quince años.
In Mexico, a girl's fifteenth birthday is often an important milestone.	En México, el cumpleaños quince de una niña suele considerarse un hito importante.
I remember I made you a cake for your fifteenth birthday.	Recuerdo que te hice una tarta cuando cumpliste quince años.
I still need to pick a dress and a tiara for my fifteenth birthday celebration.	Todavía tengo que elegir un vestido y una tiara para mi quinceañera.
I received many gifts for my fifteenth birthday party. A silver bracelet and a skirt were my favorites.	Recibí muchos regalos para mi quinceañera. Una pulsera de plata y una falda fueron mis preferidas.
There are going to be a lot of guests at our house for our son's fifteenth birthday celebration.	Va a haber muchos invitados en nuestra casa para la celebración del quince cumpleaños de nuestro hijo.
I can't remember how you were dressed the day of my fifteenth birthday celebration. Did you look elegant? - Very.	No recuerdo cómo se vistieron el día de mi quinceañera. ¿Iban elegantes? - Mucho.