fiestas del pueblo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es la televisión, Alistair, no las fiestas del pueblo.	This is television, Alistair, not the village fete.
Es la televisión, Alistair, no las fiestas del pueblo.	This is television, Alistair, not the village fete.
Labora hace 14 años confeccionando la vestimenta para las fiestas del pueblo.	Labora has been making clothes for the village festivities for 14 years.
Historia, cultura, turismo, establecimientos y fiestas del pueblo.	Information on history and geography, heritage, culture and tourism.
Un objeto único de la colección es un cañón de madera usado durante las fiestas del pueblo.	A wooden cannon used during town celebrations is a unique item in the collection.
La mayor parte de las fiestas del pueblo del Antiguo Pacto estaban relacionadas con la cosecha.	Most feasts celebrated by the people of the old covenant were in some way associated with the harvest.
En los diferentes centros pueden apreciar los sabores y los sonidos de Molise en las fiestas del pueblo muchos como el Palio di San Nicola.	In the various centers can appreciate the flavors and sounds of Molise in the many village festivals such as the Palio di San Nicola.
Es cierto que todas las fiestas del pueblo traen negocios a la isla y ayudan a impulsar la economía, que es muy necesaria en estos momentos.	Its true that all the local fiestas bring business to the island and help to boost the economy which is much needed right now.
Los momentos clásicos como las noches de flamenco, la cata de vinos, las flores silvestres de primavera y las fiestas del pueblo conforman solo una parte de estas vacaciones.	Classic moments such as flamenco evenings, wine tasting, spring wild flowers and village fiestas make up only part of this holiday.
Ciertamente, las fiestas patronales suelen tener un encanto muy particular, y aún más cuando se trata de las fiestas del pueblo que nos ha visto nacer y / o crecer.	Certainly, the celebrations usually have a very particular charm, and even more when it comes to village festivals that we have witnessed and / or grow.
Entre las fiestas del pueblo, la `Sagra dell`Alta Maremma` de Civitella Paganico te deleitará con platos típicos acompañados por el renombrado vino de esta zona, el Montecucco DOC.	Among the town`s festival, the `Sagra dell`Alta Maremma` (Alta Maremma Festival) in Civitella Paganicowill delight you with traditional dishes accompanied by the renowned wine of these areas, the Montecucco DOC.
Más tarde que tradicionalmente han participado en las fiestas del pueblo: el Festival de San Honorato (Sant Honorat), el santo patrón de la ciudad, y la fiesta de Santiago (Sant Jaume).	Later they participated in the traditional village festivals: the feast of St. Honoratus (Sant Honorat), the patron saint of the city, and the Feast of St. James (Sant Jaume).
Son varios los retratos que ya he realizado sobre personajes entrañables del pueblo, captando momentos de sana convivencia entre castreños, sobre todo en las fiestas del pueblo, en el mes de julio.	There are several portraits that I have already done about the town's beloved characters, capturing moments of healthy coexistence between castreños, especially at the village festivities, in the month of July.
Los ancianos de nuestro pueblo han contado que en los años de su juventud (estamos hablando de los años'30) las posibilidades de encuentro eran limitadas a los bailes organizados en casa o durante las fiestas del pueblo.	The elderly of our village have told that, during their youth (around 1930), the possibility of meeting were limited to the dances organized in the houses o during the feasts of the village.
Los ancianos de nuestro pueblo han contado que en los años de su juventud (estamos hablando de los años '30) las posibilidades de encuentro eran limitadas a los bailes organizados en casa o durante las fiestas del pueblo.	The elderly of our village have told that, during their youth (around 1930), the possibility of meeting were limited to the dances organized in the houses o during the feasts of the village.
Las fiestas del pueblo en Menorca durante el verano giran en torno a la tradición de la doma menorquina con los caballos de pura raza menorquina. Son el símbolo más fuerte de la historia de la isla y la cultura.	The town fiestas in Menorca over the summer all revolve around the Menorcan tradition of dressage featuring the purebred Menorcan horses which are the strongest unique symbol of the island's history and culture.
Todo está dispuesto para las fiestas del pueblo, que empiezan mañana.	Everything is ready for the town's annual festival, which is starting tomorrow.
Las fiestas del pueblo incluyen una feria de obsequios hechos a mano por artesanos locales.	The village festival includes an outdoor market with handmade gifts by local artisans.
Las fiestas del pueblo son dentro de poco.	The town festival will take place soon.
Durante las fiestas del pueblo, hay una liguilla en la que participan todos los equipos locales.	During the town's festival, there's a small-tournament in which all the local teams take part.