fiero

Corrió hacia la voz y gritó un fiero kiai.	He rushed toward the voice and shouted a fierce kiai.
El fiero Matsu dudó, y luego asintió, poniéndose tras Otemi.	The fierce Matsu hesitated, then nodded, stepping back behind Otemi.
Entre los truenos, un fiero grito apenas se podía escuchar.	Amidst the thunder, a fierce shriek could just barely be heard.
Sintamos el fiero rayo de nuestra pasión juntos.	Let us feel the fiery thunder of our passion together.
Eso no quiere decir que Guin, no tenga su lado fiero.	That's not to say Guin doesn't have her fierce side.
Un caballo fiero con velocidad de la luz.	A fiery horse with the speed of light.
Todos incluyendo al fiero Ugra Nrsimha se encontraban sonriendo.	Everybody including the ferocious Ugra Nrsimha was smiling.
Hay un gran corazón tras ese fiero temperamento.	There's a lot of heart behind that fiery temper.
Pero éste último ahora tiene que presidir un programa de recortes fiero.	But the latter now has to preside over a programme of vicious cuts.
Evidentemente, el león no es tan fiero como lo pintan sus enemigos.	Evidently, the lion is not as fierce as his enemies depict him.
Todo irá bien, el Sr. Nelson no es tan fiero como parece.	It'll be fine. Mr Nelson's not as scary as he looks.
Entonces, con un fiero grito, los Mantis se reagruparon y atacaron de nuevo.	Then, with a fierce cry, the Mantis rallied and fought back.
Qué grandísima tristeza y vacío ante el rostro fiero del mundo.	What a bitter sadness and void before the fierce face of the world.
En directo contraste, la Xena Oscura lucha como un fiero animal atrapado.	In direct contrast, Dark Xena fights like a trapped and feral animal.
Pero mientras lo hacía, escuchó un fiero grito de batalla.	Even as she did so, she registered a feral battle cry.
Lo llamaremos Fafner, por el fiero némesis de Sigfrido.	We'll name it Fafner after Siegfried's fiery nemesis.
Su afecto es fiero y nutritivo.	Their affection is fierce and nurturing.
Pero Otemi ha visto el potencial que hay en el fiero heredero de Nimuro.	However, Otemi has seen the potential within Nimuro's fiery heir.
Gritó un fiero kiai, y esgrimió su espada en la kata tradicional Fénix.	He shouted a fierce kiai, and swung his blade in a traditional Phoenix kata.
Chaozhu se enderezó y llevó la hoja hacia arriba con un fiero movimiento.	Chaozhu righted himself and brought the blade upward with a fierce, stabbing motion.