fieles difuntos

Diccionario
Ejemplos

Desde esta perspectiva, nos disponemos a celebrar mañana la Conmemoración de todos los fieles difuntos.	In this perspective we are preparing to celebrate All Souls Day tomorrow.
Conmemoración de todos los fieles difuntos (2 de noviembre de 1965)	Commemoration of All the Faithful Departed (All Souls Day) (November 2, 1965)
Al día siguiente de la Conmemoración litúrgica de todos los fieles difuntos, nos hemos reunido hoy, según una hermosa tradición, para celebrar el sacrificio eucarístico en sufragio de nuestros hermanos cardenales y obispos que han abandonado este mundo durante el último año.	On the day after the liturgical commemoration of All Souls, we are gathered today, according to a beautiful tradition, to celebrate the Eucharistic Sacrifice in suffrage for our Brother Cardinals and Bishops who have left this world during the last year.
El tercero es la celebración de Todos los santos y de los Fieles difuntos a comienzos de noviembre.	The third reminder is that of All Saints and All Souls days at the beginning of November.
El miércoles, 2 de noviembre es Día de Todos los Fieles Difuntos cuando recordamos nuestros familiares que pasa por vida eterna antes de nosotros.	Wednesday, November 2 is All Souls' Day where we remember all our loved ones who have gone before us.
Mañana celebramos la conmemoración de los fieles difuntos.	Tomorrow we will celebrate the commemoration of the faithful departed.
Que esta sea nuestra oración durante noviembre para todos los fieles difuntos.	Let this be our prayer during November for all the faithful departed.
Era un día de oración para las almas de los fieles difuntos.	This was a day of prayer for the souls of all the faithful departed.
Por último, se recuerda a los fieles difuntos.	Lastly comes the remembrance of deceased faithful.
Rezamos por los fieles difuntos.	We pray for our Faithful Departed loved ones.
Que te dignes conceder el descanso eterno a todos los fieles difuntos, os rogamos, oídnos.	That Thou wouldst grant eternal rest to all the faithful departed, we beseech Thee, hear us.
A la solemnidad de todos los santos siguió la conmemoración de todos los fieles difuntos.	The Solemnity of All Saints is followed by the commemoration of all the faithful departed.
En todas las misas, la plegaria del Canon conlleva una intercesión en favor de los fieles difuntos.	At every Mass, the prayer of the Canon includes an intercession on behalf of the faithful departed.
Consolados por esta comunión de la gran familia de los santos, mañana conmemoraremos a todos los fieles difuntos.	Consoled by this communion of the great family of Saints, tomorrow we shall commemorate all the faithful departed.
Festejo donde se realizan ofrendas monumentales para los fieles difuntos y se celebra un desfile comunitario.	A celebration where private altars are created to honour the deceased and community parades are held.
Ayer celebramos la solemnidad de Todos los santos, y hoy la liturgia nos invita a conmemorar a los fieles difuntos.	Yesterday we celebrated the Solemnity of All Saints, and today the liturgy invites us to commemorate the faithful departed.
Precisamente a la luz de este estupendo misterio, celebraremos mañana la anual Conmemoración de todos los fieles difuntos.	It is in the light of this wonderful mystery that tomorrow we celebrate the annual commemoration of the faithful departed.
Señor, ten misericordia de los fieles difuntos y, de modo especial, de nuestros familiares Hermanos y bienhechores.	Lord, have mercy of the faithful departed and, especially, of our family members, Brothers and benefactors who have passed away.
El mes de noviembre, dedicado a los fieles difuntos, es un tiempo oportuno para intensificar nuestras oraciones por todos los niños que han sido abortados.	The month of November, dedicated to all the faithful departed, is an excellent time to intensify our prayers for all children who have been aborted.
Es la realidad de una familia unida por profundos vínculos de solidaridad espiritual, que une a los fieles difuntos a cuantos son peregrinos en el mundo.	It is the reality of a family bound together by deep bonds of spiritual solidarity that unites the faithful departed to those who are pilgrims in the world.