fiel al original

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El sistema de sonido envolvente BOSE® dispone de 14 canales de amplificación. Su potencia total: 710 vatios. Catorce altavoces, incluyendo un subwoofer pasivo de 160 vatios, proporcionan una configuración de sonido equilibrada y fiel al original.	BOSE® Surround Sound System The BOSE® Surround Sound System features 14 amplifier channels and offers a total output of 710 watts. Fourteen loudspeakers including a 160-watt passive subwoofer box ensure a balanced, faithfully reproduced acoustic pattern.
Lienzos: para una representación artística lo más fiel al original.	Canvas: for an artistic depiction as faithful to the original.
El resultado de cada conversión es realmente fiel al original.	The result of each conversion is very, very close to the original.
Se dice que es una traducción fiel al original.	That translation is said to be true to the original.
La calidad se mantiene fiel al original.	The quality stays true to the original.
La traducción era fiel al original.	The translation was true to the original.
Es impresionante pero fiel al original.	It's amazing but true to the original.
Según muchos lectores, el estilo era elegante y la traducción fiel al original.	According to many readers, the style was elegant and the translation faithful to the original.
Nunca antes había dibujado algo tan fiel al original.	I've never drawn such a true likeness before.
Su retrato directamente imprimido en Forex® para un resultado mate y fiel al original.	Your portrait printed direct on Forex® for a matt result true to the original.
Permitiendo jugar en cualquier PC actual, con un sistema de emulación muy fiel al original.	Allowing us to play on any modern PC, with a system of emulation very faithful to the original.
La nueva versión del Rat, el Proco RAT 2, sigue teniendo un sonido fiel al original.	The new version of the Rat, the ProCo RAT 2 is still faithful to original sound.
El coche slot Formula E Andretti Autosport DIGITAL 132 de Carrera convence por su acabado fiel al original.	The Carrera DIGITAL 132 Formula E Andretti Autosport slotcar impresses with faithfully reproduced details.
El 13 de agosto del 2000 se inauguró una reproducción fiel al original del primer puesto de control.	On 13 August 2000 a faithful replica of the first checkpoint hut was unveiled.
Esto significa que un organismo oficial o un notario público certifiquen que la fotocopia es fiel al original.	This means that an official organization or a public notary has certified that the photocopy is faithful to the original.
Esto significa que un organismo oficial o un notario público han certificado que la fotocopia es fiel al original.	This means that an official organization or a public notary has certified that the photocopy is faithful to the original.
En general se maneja fácilmente y funciona bien, pero lo que extrae no es 100% fiel al original.	It is generally easy to use and works well, but what draws is not 100%%%% faithful to the original.
La calidad gráfica de Wallace and Gromit's Grand Adventures es excelente, con un diseño simpático y relajado, fiel al original.	The graphics quality in Wallace and Gromit's Grand Adventures is excellent, with a nice and relaxed design, faithful to the original.
Yazzy es la aplicación ideal para hacer chistes!Con Yazzy puede crear fácilmente falsa, pero muy fiel al original, conversaciones.	Yazzy is the ideal app to make jokes! With Yazzy you can easily create fake, but very faithful to the original, conversations.
El Chevrolet Corvette C7.R impresiona por la luz delantera y la luz trasera / de freno, así como su modelado fiel al original.	The Chevrolet Corvette C7.R impresses with front, rear / brake lights, and faithfully reproduced details.