fiel a este

Traductor
Ejemplos

Sé fiel a este enorme regalo que te han dado.	Be faithful to this enormous gift you have been given.
Y yo me mantengo fiel a este principio.	I remain faithful to this principle.
Incluso en este mundo, se considera fiel a este tipo de personas.	Even in this world, this kind of person can be considered to be faithful.
Espero que mis Aliados vean que soy leal y fiel a este compromiso.	I hope my Allies see that I am loyal and true to this pledge.
Mi candidatura no persigue otro objetivo que el de ser fiel a este compromiso.	My candidacy has no objective other than that of being faithful to this commitment.
¿Soy fiel a este encargo?	Am I faithful to this trust?
Por último, quiero exponerles cómo preveo mantenerme fiel a este informe.	Finally, I would like to tell you how I intend to follow up this report.
Y fiel a este dicho, Hublot acogerá a lo largo de toda la competición a más de 1000 invitados.	Armed with this adage, Hublot will welcome more than 1,000 guests throughout the competition.
El pueblo del Señor, por lo tanto, está amonestado a permanecer fiel a este alto llamado.	The Lord's people are thus admonished to remain faithful to our High Calling in him.
Tenemos que dejar un camino, y escoger definitivamente el otro, y permanecer fiel a este hasta el fin.	We have to leave one road and definitively choose the other, and remain faithful to it until the end.
Haz que sea fiel a este llamado, enraizado en tu Palabra, y abierto a los dones del Espíritu Santo.	May I be faithful to this call, rooted in your Word, and open to the gifts of the Holy Spirit.
International House fue fundada con el objetivo de ofrecer un enfoque innovador para la enseñanza de idiomas, y aún permanece fiel a este objetivo.	International House was founded with the aim of providing an innovative approach to language teaching, and still stays true to this aim.
Ayúdame a ser fiel a este llamado y mantener la esperanza viva para que yo pueda recibir la recompensa que viene de ti.	Help me to be faithful to this calling and keep hope alive so that I will receive the reward that comes from you.
La satisfacción personal es un elemento esencial para mí y haré todo lo posible para mantenerme fiel a este principio tan importante.	Personal satisfaction is key - and I will do whatever I can to be faithful to such an important principle.
Así que es hora de vivir una vida nueva fiel a este mundo nuevamente manifiesto para hacerlo puro y depurar el interior y el espacio circundante.	So it is time to live a new life true to this newly manifested world to make it pure and clear one's internality and space all around.
La Comisión, fiel a este compromiso, ha examinado las materias en que deberá haber una decisión del Colegio desde ahora hasta finales de enero del 2000.	In line with this commitment, the Commission has reviewed the areas where a decision of the College must take effect before the end of January 2000.
Ayúdame a ser fiel a este llamado y mantener la esperanza viva para que yo pueda recibir la recompensa que viene de ti. Gracias por escuchar y contestar mi oración.	Help me to be faithful to this calling and keep hope alive so that I will receive the reward that comes from you.
Romero, fiel a este magisterio, eligió su pueblo, sintió el olor de su rebaño y el pueblo sintió el olor de su pastor y lo escuchaba.	Romero, faithful to this magisterium, chose his people, he felt the smell of his flock and the people felt the smell of her pastor and listened to him.
La Galería es fiel a este ímpetu descubridor y ha apoyado carreras de muchos artistas jóvenes hoy reconocidos.Esto es tan solo una pequeña guía de galerías, pero hay muchas más.	The gallery is true to the discoverer momentum and has supported the careers of many young artists now recognized. This is just a small guide to galleries, but there are many more.
Siempre que vuelvo a ella encuentro cosas nuevas, muchas veces por accidente, y es la capacidad de asombro lo que me mantiene fiel a este tipo de fotografía.	Every time I go back to it, I discover new things, frequently by accident, and this ability to feel surprised is the reason I continue to be faithful to this kind of photography.