fiel a esta

Traductor
Ejemplos

Fiel a esta propuesta, la Comisión no ha tomado desde entonces ninguna iniciativa al respecto.	Accordingly, the Commission has not yet taken any action on these draft guidelines.
Puedo decir que el Señor fue fiel a esta promesa.	I can say the Lord was faithful to that promise.
Siendo fiel a esta ley, nunca he tenido compasión.	Being loyal to this law, I've never had compassion.
El LDM es, de hecho, fiel a esta distinción antigua.	The BOM is in fact true to this ancient distinction.
Ayúdame a permanecer siempre fiel a esta gracia.	Help me please to be always faithful to this grace.
Diría que ha sido fiel a esta visión.	I would say that he has been faithful to that vision.
Jacq es fiel a esta empresa, eso es todo lo que puedo decirte.	Jacq is loyal to this company, that's all I can tell you.
Sé fiel a esta idea y triunfarás.	Hold fast to that idea and you will prosper.
Y vivió el resto de su vida terrestre permaneciendo siempre fiel a esta resolución.	And he lived out the remainder of his earth life always true to that resolve.
Sostienen fiel a esta declaración como sus platos siempre un sabor agradable y están muy bien presentados.	They hold true to this statement as their dishes always taste delightful and are beautifully presented.
El movimiento espiritual de Medjugorje nació para permanecer fiel a esta llamada de la Reina de la Paz.	The Medjugorje movement was born to remain faithful to this request of the Queen of Peace.
El movimiento espiritual de Medjugorje nació para permanecer fiel a esta llamada de la Reina de la Paz.	The Medjugorie movement was born to remain faithful to this request of the Queen of Peace.
El desarrollo de estos dos nuevos platos y bielas es fiel a esta política de prestaciones de larga duración.	The development of these two new cranksets follows this policy of durability and long lasting performance.
Desde entonces Martí Ceballos permanece fiel a esta disciplina que le reportará gran cantidad de material para sus posteriores obras en su estudio.	Ever since then Martí Ceballos has remained faithful to this discipline that would reward him with a great deal of material for his later studio works.
Chiara es fiel a esta cita, haciendo partícipe a todo el Movimiento de su mismo anhelo: hacerse santos juntos, santos por amor.	Chiara, who was very faithful to this monthly appointment, transmitted to the whole Movement her yearning to become saints together through love.
A partir de ese momento, Signac se mantendrá fiel a esta técnica y, en 1899, publicará el tratado teórico del movimiento, titulado D'Eugène Delacroix au Néo-impressionnisme.	Since then, Signac remained faithful to this method and published the movement's theoretical treaty, D'Eugène Delacroix au Néo-impressionnisme in 1899.
Para mantenerse fiel a esta política la dirección de la corporación se ve obligada a mantenerse al día de todas las soluciones noveles que afectan al mercado.	To stay true to this policy direction of the corporation is forced to keep up with novel solutions all affecting the market.
Luchó por que se respetaran sus derechos, por que se respetara su dignidad, y su Parlamento siempre ha sido fiel a esta línea de conducta.	She fought for respect for their rights, for respect for their dignity, and your Parliament has always been faithful to her principles.
SnoS se desarrolló como empresa de Turín y ha seguido siempre fiel a esta política empresarial, a diferencia de otras empresas, incluso más prestigiosas, que al expandirse han cambiado profundamente.	SnoS grew as and remained a company of Turin, unlike other even more prestigious companies, which expanded and changed.
A cambio de una excelente suave, Mika decidió ser fiel a esta marcha suave de romance, después de la graduación, donde fue admitido en la universidad excelente.	In return for excellent gentle, Mika decided to be loyal to this smooth ride of romance, after graduation where she was admitted to excellent college.