fidget

I fidgeted nervously, changing sitting positions, and he smiled.	Me moví con nerviosismo, cambiando de postura, y él sonrió.
Master Saleh fidgeted, though he tried to hide it.	El Maestro Saleh se movió nerviosamente, aunque intentaba ocultarlo.
Her assistant this trip, Asako Serizawa, fidgeted somewhat.	Su ayudante en este viaje, Asako Serizawa, se movía algo inquieto.
He fidgeted in front of the camera, restless and uncomfortable.	Inquieto e incómodo, frente a la cámara no dejaba de moverse.
If a girl fidgeted, or lost her temper, that was it.	Si una chica se movía o perdía la calma.
The ladies rummaged in their purses and fidgeted on the plush seats.	Las señoras hurgaban en sus monederos y se agitaban nerviosamente en sus asientos afelpados.
Serimon did not reply, yet his fingers fidgeted nervously over his scroll case.	Serimon no contestó, pero sus dedos se movieron nerviosamente sobre su estuche de pergaminos.
The two men fidgeted.	Los dos hombres se agitaron inquietos.
The King of Pop laughed and fidgeted while making a series of simple questions.	El Rey del Pop se rió y se inquietó mientras se hacían una serie de sencillas preguntas.
Poppy fidgeted by the door, anxious to head to their next stop.	Poppy esperaba inquieta junto a la puerta, con deseos de ir a la siguiente parada.
The urge to enter combat was nearly overwhelming, but Mikura only fidgeted in place.	El ansia de entrar en combate era casi abrumador, pero Mikura solo se movía nerviosamente en su sitio.
The boys, both with glossy growing-out crew cuts, stood and fidgeted a little.	Los niños con cabello largo y abundante estaban de pie, un poco inquietos.
She fidgeted, looking noticeably contrite.	Se puso inquieta y lucía notablemente arrepentida.
One can tell a lot about a person by watching their gestures and the way the fidgeted.	Uno puede decir mucho sobre una persona observando sus gestos y la forma en que se inquieta.
He fidgeted to no end.	Él se mostró extremadamente inquieto.
Showing, you're still free to do as you please, the girl fidgeted and start anew you be interested in.	Mostrando, que usted todavía libres y libre de actuar como quiera, la chica зacyeTиTbcя y comenzará de nuevo para usted a interesarse por la.
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.	Al llegar a este punto, la Reina se caló los anteojos y empezó a examinar severamente al Sombrerero, que se puso pálido y se echó a temblar.
She was looking around and fidgeted a lot. She even expressed herself with her fingers after receiving Dr. Lee's prayer on August 2 in 2013.	Ella miraba alrededor y se sentía muy inquieta; incluso se expresó con sus dedos después de recibir la oración del Dr. Lee el 2 de agosto de 2013.
Here the Queen put on her spectacles, and began staring at the Hatter, who turned pale and fidgeted.	Soy sombrerero. Al llegar a este punto, la Reina se caló los anteojos y empezó a examinar severamente al Sombrerero, que se puso pálido y se echó a temblar.
It remained there for a while and the fingers fidgeted uncertainly, then the hand suddenly shot out and gently took Daniel by the shoulder.	La mantuvo un rato allí y los dedos se movieron indecisos a un lado y otro, luego la mano repentinamente se adelantó y tomó con suavidad a Daniel por el hombro.