fiddly

They're very fiddly and I haven't clipped his nails yet.	Son muy aparatosos y todavía no le he cortado las uñas.
You have to take time and be fiddly.	Tienes que tomarte tiempo y ser insistente.
This is fiddly, but needs to be done.	Esto es fiddly, pero necesita ser hecha.
They're very fiddly and I haven't clipped his nails yet.	Son muy aparatosos y todavía no le he cortado las uñas.
However moving it around when in use can be a little fiddly.	Sin embargo, moverlo cuando está en uso puede ser un poco complicado.
It'll be a long, fiddly job.	Va a ser un largo y molesto trabajo.
Using them is a bit fiddly but they couldn't be simpler to use.	Usarlos es un poco complicado, pero no podrían ser más fáciles de usar.
The battery is self contained so there's no fiddly connections to worry about.	La batería es independiente por lo que no hay conexiones fiddly que preocuparse.
It'll be a long, fiddly job.	Será un trabajo largo y enrevesado.
It's a little fiddly.	Es un poco más incómoda.
They are really very fiddly!	¡Ellos son realmente muy difíciles!
There's no fiddly settings or new things to learn, just set it up and walk away.	No hay ajustes difíciles o cosas nuevas para aprender, a configurarlo y a pie.
Some people love its clean look, while others find it a little fiddly to use.	Algunas personas aman su aspecto limpio, mientras que otras lo encuentran un poco incómodo de usar.
Yes, it is a bit fiddly, but the benefits of using it outweigh that in my books.	Sí, es un poco complicado, pero los beneficios de usarlo superan eso en mis libros.
These are fiddly, aren't they?	Estas son difíciles, ¿verdad?
QUICK AND SIMPLE INSTALLATION: No fiddly suction cups.	Instalación rápida y sencilla: No hay ventosas complicados.
IO-Link means the fiddly parameter setting on the device is a matter of the past.	Gracias a IO-Link, el engorroso ajuste de parámetros en el equipo es ya cosa del pasado.
It's a constant, fiddly calibration to make a game that feels authentic yet also fun and accessible to play.	Es una calibración más incómoda constante para hacer un juego que siente auténtica pero también divertido y accesible para jugar.
All these options work well, although the music was a little fiddly until I got my head around the controls.	Todas estas opciones funcionan bien, aunque la música fue un poco complicada hasta que tuve mi cabeza alrededor de los controles.
It's a comprehensive, fiddly project, and we're glad to be able to outsource a large chunk of the work involved.	Es un proyecto integral, quisquilloso, y estamos encantados de ser capaces de subcontratar una buena parte del trabajo.