fickleness

Diccionario
Ejemplos

It is a faithful love that does not betray, despite our fickleness.	Es un amor fiel que no traiciona, a pesar de nuestras contradicciones.
Like this we will eliminate any fickleness or sugestion of incontrolable and unknown origen.	De esta forma eliminaremos cualquier veleidad o sugestión de origen desconocido e incontrolable.
A closer analysis of his actions will show that his fickleness does not explain everything.	Un análisis más pormenorizado de sus procedimientos revelará que las presunciones del entrevistador no lo explican todo.
Saudi Arabia, that for a year now has been reaffirming its independence fickleness, is also threatened.	También se encuentra amenazada Arabia Saudita, que desde hace un año reafirma sus veleidades de independencia.
Yet despite the fact that the time-space worlds are run like clockwork, there's human fickleness.	Sin embargo, a pesar de que los mundos del espacio-tiempo son administrados con gran cuidado, existe la inconsistencia humana.
My fickleness must astound the Angels, who see how passing are the things I cling to.	Mi inconstancia debe pasmar a los Ángeles que ven cuán pasajeras son las cosas a las que me aferro.
This raises a situation of open war against the State Capital and the largest that any fickleness of armed struggle.	Esto plantea una situación de guerra abierta contra el Capital y el Estado mayor que cualquier veleidad de lucha armada.
Their fickleness in standing up for human rights when perceived economic interests are at stake undoubtedly fed Beijing's intransigence.	Su volubilidad a la hora de defender los derechos humanos cuando parece haber intereses económicos en juego ha fomentado la intransigencia de Pekín.
The restlessness or fickleness of the mind (mano-vega) is controlled when one can fix his mind on the lotus feet of Kṛṣṇa.	Se puede controlar la inquietud o la inconstancia de la mente (mano-vega),cuando uno la fija en los pies de loto de Kṛṣṇa.
It does not mean that the truth needs to be maintained by sinners like ourselves, inclined as we are to fickleness and inconsistency, and prone to falsehood.	No significa que la verdad debe ser sostenida por pecadores como nosotros, inclinados como somos a la inconstancia y la inconsistencia, y propensos a la falsedad.
Our present-day culture often pressures us to seek immediate goals, achievements and pleasures. It fosters fickleness more than perseverance, hard work and fidelity to commitments.	La cultura actual lleva a menudo a buscar metas, realizaciones y placeres inmediatos, favoreciendo más la inconstancia que la perseverancia en el esfuerzo y la fidelidad a los compromisos.
A philosophy that goes beyond the fickleness of time and fashion, reminding one of what is essential and indispensable. These are the tangible core values of our design.	Una filosofía que trasciende los caprichos del tiempo y de las modas, recordando lo esencial e indispensable, Es el corazón de nuestro diseño, positivo y concreto.
Communion is a gift offered which also requires a response, a patient learning experience and struggle, in order to overcome the excesses of spontaneity and the fickleness of desires.	La comunión es un don ofrecido que exige al mismo tiempo una respuesta, un paciente entrenamiento y una lucha para superar la simple espontaneidad y la volubilidad de los deseos.
On the other hand, there is a fickleness to nationalist identity and critics are right to point out that easy-to-reach referenda and unfettered self-determination can lead to instability.	Pero por otro lado, existe una cierta inconstancia y volubilidad en la identidad nacionalista, y sus críticos aciertan al señalar que referéndums fáciles de convocar y autodeterminación sin restricciones pueden conducir a la inestabilidad.
This fickleness of the mind can be taken advantage of by negative energies to affect a woman and make her do and say things she normally wouldn't.	La volubilidad de la mente puede ser una puerta para que las energías negativas aprovechen de ello y afecten a la mujer y la inclinen a hacer y decir cosas que normalmente no haría.
We have everything to lose and nothing to gain by binding ourselves closely with more feeble elements and by choosing into the bargain partners who have given all too frequent proof of their fickleness.	Nada tenemos que ganar y sí que perder todo, ligándonos estrechamente con elementos débiles y escogiendo, a mayor abundamiento, socios que han suministrado pruebas frecuentes de su versatilidad.
In this monument to the air and the fickleness of the classic forms of contemporary artistic exhibitions give opportunities to newer art and creators who potentially are the future collectables.	En este monumento al aire y las veleidades de las formas clásicas exposiciones de artistas contemporáneos vivos abren caminos hacia el disfrute del arte actual y a creadores que potencialmente son los museables del futuro.
On the opposite hill a pair of windmills swing together, now falling still, now waking to life again; and while one moves the other tarries, so sport raying the fickleness of the wind.	En la colina opuesta al par de molinos de viento hacer pivotar junto, ahora todavía cayendo, ahora despertando a la vida otra vez; y mientras que uno mueve los otros tarries, tan traicionando el fickleness del viento.
It also naturally symbolizes the fickleness, uncertainty, and lack of stability in all earthly government, and particularly its latter form, because of the weakness and lack of genuine wisdom of the men directing it.	Del mismo modo simboliza la inconstancia, la incertidumbre, y la falta de estabilidad en todo el gobierno terrenal, y de manera particular, su último sistema, debido a la debilidad y falta de sabiduría genuina por parte de los hombres que dirigen.
This interim agreement, which concerns trade aspects, fits into a wider and more innovative scheme, such as the one the EU wants to establish in the face of the fickleness of other powers, giving total priority to political will.	Este acuerdo interino, referido a los aspectos comerciales, se inserta en un esquema más amplio e innovador como el que quiere establecer la Unión Europea frente a las veleidades de otras potencias, dando toda la prioridad a la primacía de la voluntad política.