fíbulas

fíbula

Popularity

500+ learners.

Presumiblemente, estas fibulas fueron usadas en grupos de dos.	Presumably these fibulae were worn in sets of two.
En este tipo de talleres fueron producidos algunos de los adornos descubiertos en la fortaleza (fibulas de plata, un collar hecho de una tira de plata, braceletas de bronce con ornamentos de encaja, cadenas de bronce con nudosidades, hebillas de cinturón).	In such workshops were also manufactured some of the jewellery discovered inside the fortress (silver brooches, a silver necklace, bronze bracelets with string-like ornamentation, bronze rings with knotting patterns, belt buckles).
Fíbulas de la Antigüedad y la prehistoria.	Fibulae from Antiquity and prehistory.
El hangeroc a menudo se fija al vestido con broches de escudo o fíbulas disco.	The hangeroc was often fastened to the dress with shield brooches or disc fibulae.
Fíbulas, amuletos, y en menor extensión, anillos signatarios, eran las piezas de joyería más comunes.	Clothing fasteners, amulets, and, to a lesser extent, signet rings, are the most common artefacts known to us.
Las fíbulas esmaltadas similares del arco fueron llevadas por todas las tribus germánicas, tales como Merovingians, Francos, Langobards y Frisios.	Similar enameled bow fibulae were worn by all Germanic tribes, such as the Merovingians, Franks, Langobards and Friesians.
Las fíbulas de proa similares fueron usadas principalmente por los pueblos germánicos occidentales, como los francos, los merovingios, los alamanes y los tungrii.	Similar bow fibulae were worn mostly by the West-Germanic peoples, such as the Franks, Merovingians, Alamans and Tungrii.
Por otro lado, se muestran elementos de adorno y cuidado personal como botones, colgantes, broches de cinturón, fíbulas y pinzas de depilar.	Several elements of decoration such as buttons, pendants, belt buckles, brooches and tweezers are also displayed along with various metal objects used for different activities.
Además de estas ofrendas se añaden los objetos personales del fallecido que reflejan su estatus o su género: armas, herramientas, fíbulas, agujas o cuentas de collar.	In addition to these offerings, personal items of the deceased, which reflect their status or gender, such as weapons, tools, fibulas, pins or beads, were added.
El Museo Municipal Quiñones de León de Vigo expone gran cantidad de material castreño, como: pulseras, fíbulas, cuentas de pasta de vidrio, colgantes, morteros, moldes de fundición, molinos, pesas de telar, fusayolas, alisadores, afiladores, etc.	The Municipal Museum Quiñones de León de Vigo exposes castreño lot of material, such as bracelets, brooches, glass paste beads, pendants, mortars, foundry molds, mills, loom weights, fusayolas, smoothing, sharpening.
Fíbulas presentes en algunas hifas del pileipellis y en la base de los queilocistidios.	The dependence of mandibular dysfunction in children on funtional and morphologic malocclusion.
El hangeroc a menudo se fija al vestido con broches de escudo o fíbulas disco. Este hangeroc está hecha de 100% algodón sin peinar.	The hangeroc was often fastened to the dress with shield brooches or disc fibulae.This hangeroc is made of 100% uncombed cotton.
El hangeroc a menudo se sujetaba al vestido con broches de protección o con fíbulas de disco. Este hangeroc está hecho de 100% algodón sin coser.	The hangeroc was often fastened to the dress with shield brooches or disc fibulae.This hangeroc is made of 100% uncombed cotton.
S e pueden admirar fíbulas, espiralillas, pasadores para trenzas, pendientes, collares, coronas, anillos, además de objetos de ámbar, marfil y piedras preciosas.	The collection includes fibulae, spiral hair clasps, earrings, necklaces, pendants, crowns and rings, as well as works in amber, ivory and precious stones.
Las fíbulas precedieron a los botones en las prendas de vestir.	Fibulas preceded buttons in garments.