fibrinolisis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Seis de estos 14 pacientes recibieron fibrinolisis (3,5%).	Six of these 14 patients received fibrinolysis (3.5%).
El porcentaje está calculado sobre el total de fibrinolisis.	The percentage is calculated over the total of fibrinolysis.
Se realizó tratamiento de reperfusión a 47 (3,1%) pacientes, en 28 casos angioplastia primaria y en 19 fibrinolisis.	Reperfusion treatment was undertaken in 47 patients (3.1%)—28 procedures corresponded to primary angioplasty and 19 to fibrinolysis.
Tratamiento endovascular mediante fibrinolisis y fragmentación del embolismo pulmonar masivo con inestabilidad hemodinámica.	Endovascular Treatment of a Haemodynamically Unstable Massive Pulmonary Embolism using Fibrinolysis and Fragmentation.
En los hospitales que no tienen la capacidad de realizar ICP, los pacientes recibieron fibrinolisis como terapia de reperfusión primaria.	In hospitals that do not have the capability of performing PCI, pacients received fibrinolysis as the initial reperfusion therapy.
El coágulo de fibrina se metabolizó de la misma manera que la fibrina endógena a través de un proceso de fibrinolisis y fagocitosis.	The fibrin clot is metabolised in the same way as endogenous fibrin by fibrinolysis and phagocytosis.
Se incluyeron los ensayos en que se asignó aleatoriamente una ICP de rescate, pero no los que evaluaron la ICP facilitada con fibrinolisis.	Trials that randomized rescue PCI patients were included, but not those that tested facilitated PCI with fibrinolysis.
Parámetros de fibrinolisis El antígeno de PAI-1 en plasma se determinó mediante ELISA, con base en un principio de doble anticuerpo (Imulyse PAI-1, Biopool; Umea, Suecia).	Fibrinolysis Parameters PAI-1 plasma antigen was measured by ELISA, based on a double antibody principle (Imulyse PAI-1, Biopool, Umea, Sweden).
De los pacientes con IAM con elevación de ST, 643 (65,5%) recibieron fibrinolisis; 182 (18,5%), angioplastia primaria y 156 (16,0%) no recibieron reperfusión.	Of the patients with an ST-elevation AMI, 643 (65.5%) received fibrinolysis; 182 (18.5%) primary angioplasty; and 156 (16.0%) did not receive reperfusion.
Los pacientes cuya indicación de coronariografía programada era un IAMEST sometido a fibrinolisis o no reperfundido fueron clasificados en función de las características angiográficas.	Patients who had an indication for scheduled coronary angiography for a STEMI that was treated by fibrinolysis or not reperfused were classified according to the angiographic characteristics.
Esto se ha observado en otros registros33 y parece estar relacionado no solo con una reperfusión precoz (fibrinolisis o ICP primario), sino con el uso generalizado de aspirina.	This has been observed in other studies33 and appears to be linked not only to early reperfusion (fibrinolysis and primary PCI) but also to the widespread use of aspirin.
También hasta el año 2000 los pacientes con infarto agudo de miocardio (IAM) con elevación del segmento ST fueron en general tratados con fibrinolisis y sometidos a AC en caso de isquemia recurrente espontánea o inducida.	Likewise, until the year 2000, patients with acute myocardial infarction (AMI) and ST segment elevation were generally treated with fibrinolysis and received CA in cases of recurrent ischemia (spontaneous or induced).
Resultados Características basales De los 32 pacientes con infarto, 8 fueron tratados inicialmente con angioplastia primaria y los otros 24 con fibrinolisis, aunque fue necesaria una angioplastia de rescate en 9 de estos casos.	RESULTS Baseline Characteristics Of the 32 patients with an infarction, 8 were initially treated with primary angioplasty and the other 24 with fibrinolysis, though rescue primary angioplasty was required in 9 of these cases.
Estas células sintetizan y secretan activadores e inhibidores que regulan la coagulación de la sangre y el sistema de fibrinolisis, y también otros mediadores que tienen su influencia en la adhesión y agregación de las plaquetas.	They synthesize and secrete activators as well as inhibitors of both the coagulation system and the fibrinolysis system, and mediators that influence the adhesion and aggregation of blood platelets.
Medición de las poblaciones celulares y secuencia temporal La muestra de sangre inicial se extrajo una media de 234,4±27min después del inicio de los síntomas de IAMCEST, antes de empezar el tratamiento con fibrinolisis y heparina.	Measurement of Cell Populations and Time Sequence The initial blood sample was drawn a mean of 234.4±27min after the onset of symptoms of STEMI, before starting treatment with fibrinolysis and heparin.
Estas células sintetizan y secretan activadores e inhibidores que regulan la coagulación de la sangre y el sistema de fibrinolisis, y también otros mediadores que tienen su influencia en la adhesión y agregación de las plaquetas.	They synthesize and secrete activators as well as inhibitors of both the coagulation system and the fibrinolysis system in addition to mediators that influence the adhesion and aggregation of blood platelets.
El uso de bloqueadores beta y reperfusión (relacionado con menor uso de fibrinolisis) fue menor en mujeres que en varones, aunque el uso de inhibidores de la enzima de conversión de la angiotensina (IECA) fue mayor.	The use of beta-blockers and reperfusion (related to a lower use of fibrinolysis) was lower, although the use of angiotensin-converting enzyme inhibitors was higher, in women than in men.
Estas células sintetizan y secretan activadores e inhibidores que regulan la coagulación de la sangre y el sistema de fibrinolisis, y también otros mediadores que tienen su influencia en la adhesión y agregación de las plaquetas.	Endothelial cells synthesize and secrete activators as well as inhibitors of both the coagulation system and the fibrinolysis system in addition to mediators that influence the adhesion and aggregation of blood platelets.
No son los componentes clave con el síndrome metabólico, que incluyen, además de resistencia a la insulina (la rasgo distintivo del síndrome), la hipertensión, la dislipidemia, la inflamación crónica, la fibrinolisis alterada, procoagulante y más elocuente la obesidad central.	There are key components to the metabolic syndrome which include in addition to insulin resistance (the hallmark feature of the syndrome), hypertension, dyslipidemia, chronic inflammation, impaired fibrinolysis, procoagulation and most telling central obesity.
Tratar la totalidad de estos casos como IAMCEST implica que una mayoría de pacientes sin SCA se verán expuestos innecesariamente a un protocolo costoso y a los riesgos de la fibrinolisis o de una anticoagulación y un tratamiento antiagregante plaquetario agresivo, junto con la angiografía coronaria.	To treat all of these cases as STEMI implies that a majority of patients with no ACS will be unnecessarily exposed to a costly protocol and to the risks of either fibrinolysis or aggressive anticoagulation and antiplatelet therapy in association with coronary angiography.