fiar

Mira, algunas de nosotras no nos fiamos de las otras.	Look, some of us don't trust each other.
Como cristianos, nos fiamos de esta fuerza de la verdad.	As Christians we trust this force of truth.
Pero en realidad ninguno nos fiamos de él.	But in reality we're all unsure of him.
Diez mil dólares. Puedes contarlos. Nos fiamos de ti.	Ten grand. You can count it. We trust you.
Sin embargo, ¿con- fiamos realmente en sus escritos?	However, do we really believe in their writings?
HOMBRE- Por eso les pagamos, porque no nos fiamos de nadie.	MAN- That's why we pay them because we don't trust anyone.
¿O tenemos en cuenta y nos fiamos de nuestras propias experiencias con ellas?	Or do we consider and we trust our own experiences with them?
Nos fiamos de Aruba y nos equivocamos.	We relied on Aruba and we made a mistake.
Imagino que nos fiamos de la palabra de los demás.	I guess we just take each other's word.
Nos fiamos de esta amistad.	We entrust ourselves to this friendship.
Así que nos fiamos de las palabras del único padre que conocemos,	So we trust in the words Of the only father we've ever known.
Los libios nos fiamos y le ofrecemos nuestra disponibilidad.	We Libyans trust you and we are willing.
Pero no nos fiamos, ¿correcto?	But we don't trust it, right?
Nos fiamos de él casi ciegamente.	We're almost blindly reliant on it.
Nunca nos fiamos de ellos.	Oh, we never rely on them.
Nos fiamos de la buena voluntad de todos y la paciencia de los reptiles.	We rely upon the goodwill of our fellow man and the forbearance of reptiles.
No nos fiamos de ella.	We don't trust it.
Nos fiamos de él.	We trust him.
¿Nos fiamos de Él?	Do we trust him?
Sin embargo, en las relaciones sociales y comunitarias, o nos fiamos unos de otros o la vida se hace insoportable.	However, in social and community relations, either we trust each other or life becomes unbearable.