ffv

Traductor
Ejemplos

Un monitor de la FFV (Federación Francesa de Vela)	An instructor from the FFV (French Sailing Federation)
Establecimiento del valor de los préstamos hipotecarios por parte del FFV	Establishing the value of mortgage loans by HFF
Vehículos de combustible flexible (FFV). Coches fabricados a partir del 2001.	Model Year 2001 and newer medium-duty passenger vehicles (SUVs).
Vehículos de combustible flexible (FFV).	Flexible-fuel vehicles (FFVs).
Sin embargo, a fecha de hoy solo se han realizado compensaciones en forma de bonos de FFV.	However, to date, only compensation in the form of HFF bonds has been used.
La Ley sobre Vivienda modificada y el Reglamento autorizan al FFV a comprar (o refinanciar) bonos garantizados por hipotecas sobre viviendas.	The amended Housing Act and the Regulation authorise HFF to purchase (or refinance) bonds secured by mortgages in residential housing.
Dependiendo de ambos elementos, la institución financiera recibirá bonos de FFV adicionales hasta el valor del colchón de crédito.	Depending on both of those elements, the financial institution will receive additional HFF bonds up to the value of the credit buffer.
Con arreglo al régimen de préstamos hipotecarios, las instituciones financieras que cumplen los criterios pueden solicitar el intercambio de activos (préstamos hipotecarios) al FFV.	Under the Mortgage Loan Scheme, eligible financial institutions may apply to swap assets (mortgage loans) with HFF.
Además, el Consejo de Administración del FFV ha redactado las Normas relativas a la compra de préstamos hipotecarios de empresas financieras (las «Normas adicionales») [10].	In addition, the Board of HFF has issued Rules regarding the purchase of mortgage loans from financial undertakings (the ‘Supplementary Rules’) [10].
En ese momento, la institución financiera puede usar los bonos de FFV como garantía colateral para solicitar préstamos en efectivo al Banco Central de Islandia [4].	A financial institution may then use the HFF bonds as collateral in order to take cash loans from the Central Bank of Iceland [4].
Toda institución financiera que solicite participar en el régimen de préstamos hipotecarios ha de facilitar al FFV el valor contable de cada préstamo individual [18].2.4.3.	A financial institution applying to participate in the Mortgage Loan Scheme is required to provide to HFF the book value of each individual loan [18].2.4.3.
El e85 puede emplearse en vehículos flexibles (flexi fuel vehicles, FFV) que admiten cualquier tipo de mezcla, desde el 0 hasta el 85 por ciento de bioetanol en gasolina.	The e85 can be used in flexi fuel vehicles, FFV which accept any kind of mix, from 0 up to 85 percent of bioethanol in petrol.
Eso significa que la institución financiera solo recibirá inicialmente bonos de FFV correspondientes a un máximo del 80 % del valor contable agregado del fondo de préstamo financiero.	This means that the financial institution initially will only receive HFF bonds corresponding to a maximum of 80 % of the aggregated book value of the mortgage loan pool.
El e85 puede emplearse en vehículos flexibles (fuel flexible vehicles, FFV) que admiten cualquier tipo de mezcla, desde el \d \% hasta el 8\d \% de bioetanol en gasolina.	E85 can be used in Fuel Flexible Vehicles (FFV) which allow for any type of bioethanol blend between 0 and 8\d \%.
Los llamados vehículos FFV (Flexible Fuel Vehicles), que pueden funcionar no solo con gasolina convencional sino también con mezclas con un porcentaje más alto de etanol (hasta el 85%), resultan muy eficientes y generan menos emisiones.	The so called Flexible Fuel Vehicles (FFV) can run on conventional petrol but also on blends with a higher percentage of ethanol (up to 85%)–these are highly efficient and produce lower emissions.
Sin embargo, el artículo 6 establece asimismo que el FFV debe basar el valor de mercado en el valor contable de los préstamos hipotecarios (teniendo en cuenta el riesgo de pago anticipado, el coste de funcionamiento y otros factores).	However, Article 6 also provides that HFF must base the market value on the book value of the mortgage loans (allowing for prepayment risk, operation costs and other factors).
Sin embargo, las Normas adicionales del Consejo de Administración del FFV relativo a la compra de préstamos hipotecarios de empresas financieras entró en vigor el 15 de enero de 2009, es decir, antes de que el Órgano tomara una decisión final sobre la notificación.	However, the Supplementary Rules of the Board of HFF regarding the purchase of mortgage loans from financial undertakings entered into force on 15 January 2009, that is, before the Authority had taken a final decision in respect of the notification.
Existen dos acuerdos entre el FFV y Bolungarvik Savings Bank.	There were two agreements between HFF and Bolungarvik Savings Bank.
Selección de préstamos hipotecarios por parte del FFV [15]	Selection of mortgage loans by HFF [15]
Basándose en esta información, el FFV clasifica los préstamos hipotecarios en tres categorías:	On this basis HFF divides the mortgage loans into three categories: