fettle

All equipment for iron castings moulds knocking out and fettling are dedusted through highly efficient jet filters.	Todos los dispositivos empleados para el desmoldeo y la limpieza de las piezas de fundición son desempolvados mediante filtros de pulsación de alta eficiencia.
Production of castings involves a large number of steps including casting design, pattern making, moulding, melting, pouring, shake out, fettling, inspection and finishing.	Producción de piezas de fundición implica un gran número de pasos, incluyendo el diseño de fundición, haciendo patrones, moldura, derritiendo, torrencial, sacudir, el revestimiento refractario, inspección y acabado.
He measures clients' feet meticulously, fashions a wooden last by hand and cuts several pairs of trial shoes, fettling and finessing until the fit is just so.	Con gran meticulosidad, mide los pies de sus clientes, elabora a mano una horma en madera y corta varios pares de prueba, puliendo y ajustando hasta que quedan perfectos.
As an integral tooling provider, notably for the foundry sector, Euroutil has had the possibility of designing and constructing a wide range of pattern models, core boxes, aluminium moulds, fettling devices, forging matrices, lost wax moulds, etc.	Como proveedor integral de utillaje, Euroutil ha tenido ocasión de realizar una gran variedad de modelos, cajas de machos, coquillas, troqueles, útiles varios, matrices, moldes de cera, etc., para una multitud de instalaciones.