fetishistic

Traductor
Ejemplos

She is present only through her clothing, converted into fetishistic objects.	Está presente solo a través de sus ropas, convertidas en objetos fetichistas.
Bolshevism was never addicted to the fetishistic worship of a state's borders.	El bolchevismo nunca se abscribió a la adoración fetichista de unas fronteras estatales.
Both men's work is frank, fetishistic and features burly, hypermasculine men.	El trabajo de ambos hombres es franco, fetichista y presenta hombres corpulentos e hipermasculinos.
Latex fetishism is the fetishistic attraction to people wearing latex clothing.	Fetichismo de látex es la atracción fetichista de personas ataviadas con ropa de látex.
Adams had the impression that the small objects suggested a fetishistic subtext.	En su opinión, los pequeños objetos formaban un subtexto fetichista.
The fetishistic simplification dodges the effort involved in conceiving people as a sum of social transactions.	La simplificación fetichista soslaya el esfuerzo que supone concebir a las personas como suma de transacciones sociales.
Ordinary items are turned into compelling, even fetishistic objects by the power of the camera.	Objetos ordinarios son hechos atractivos e incluso convertidos en fetiches con el poder de la cámara.
But the setting is the antithesis of this idea of the sophisticated or perverse fetishistic object.	Pero la puesta en escena es la antítesis de esa idea del objeto fetichista sofisticado o perverso.
The resigned pragmatism and magical, fetishistic Christianity that reign in our society are perversely compatible with neoliberalism.	El pragmatismo resignado y el cristianismo mágico y fetichista que impera en nuestra sociedad son perversamente compatibles con el neoliberalismo.
It is typified by a fetishistic preservation of Trotsky's words combined with a studious rejection of their revolutionary content.	Se tipifica por una preservación fetichista de las palabras de Trotsky combinado con un rechazo estudioso de su contenido revolucionario.
To a certain extent, the cardboard instruments keep this secret, this almost fetishistic frustration with the object.	Los instrumentos de cartón guardan un poco ese secreto, esa frustración, de una manera casi fetichista con el objeto.
His analysis of antisemitism as a form of fetishistic 'anti-capitalism' was of course a groundbreaking, completely new insight for us.	El análisis del antisemitismo como una forma de anticapitalismo fetichista fue para nosotros, naturalmente, una idea completamente nueva y pionera.
When I heard about Instagram I had no idea how much I would love it or how fetishistic it could be.	Cuando me enteré de Instagram no tenía ni idea de lo fetichista que podría ser.
In the afternoon, discover the country and its people somba hunter, fetishistic tradition living in mini-castles (tata somba).	Por la tarde descubriréis el País Somba y son gente, hombres cazadores de tradición fetichista que viven en mini castillos (tata somba).
But Kane's vision for spring/summer 2018 was not so much plastic fantastic as a slightly fetishistic addition to the wardrobe.	Pero la visión de Kane para la primavera/verano 2018 no era tan 'plastic fantastic', sino más bien un armario un tanto fetichista.
Knee-length socks are perfectly fetishistic in the way they affect the meaning of the most ordinary of garments.	Los calcetines por la rodilla son perfectamente fetichísticos en la medida en la que constituyen los más ordinario de la ropa interior.
Value and capital cease to have a social significance, to express, in fetishistic form, social relations under the capitalist mode of production.	El valor y el capital dejan de tener un significado social, para expresar, en forma fetichista, lash relaciones sociales bajo el modo capitalista de producción.
The musical medium had a certain fetishistic charge because once its content had been sacked (listened to many times), it was stowed away for safekeeping.	El soporte musical tenía una importante carga fetichista, porque una vez había sido saqueado su contenido (escuchado decenas de veces) se atesoraba.
A lucky fella finds himself in the room before the other guys and his foot fetishistic side takes a few seconds to come out!	¡Un suertudo se encuentra en el salón antes de los demás, y su lado fetichista de pies no tardará mucho en revelarse!
We want to avoid situations where we set up a position of a kind of fetishistic relationship between the audience and the object.	Entre otras cosas hemos querido evitar la situación de establecer una especie de relación fetichista entre la audiencia y el objeto de arte.