festival de otoño

Esta vez como Festival de Otoño, usted no va, vamos.
I'm really so sorry. If you don't go, I'll go.
Tal vez el festival de otoño sea el momento indicado.
Perhaps the fall festival would be the best time to strike.
Sí, fuimos al festival de otoño.
Oh, yeah, we went to the fall festival.
Pero es para el festival de otoño.
But it's for the fall formal.
Hoy es el festival de otoño.
Oh, it's the fall festival today.
El grandioso festival de otoño del Santuario Urufushine será realizado en ese fin de semana.
The great Autumn festival at Urufushine Shrine will take place this weekend.
A mediados de abril es el festival de otoño.
In mid-April the water splash on the festival.
Este festival de otoño ofrece una rica experiencia gastronómica, así como de entretenimiento y de espectáculos culturales.
This autumn festival offers a wealth of gastronomic experience, entertainment and cultural performances.
Se trata del cumplimiento del próximo festival de otoño, Yom Kipur, el Día de Expiación.
This is the fulfillment of the next fall festival, Yom Kippur, the Day of Atonement.
El KMC de Francia es un escenario maravilloso para albergar el festival de otoño de 2015.
KMC France is a stunning venue to host the 2015 Fall Festival.
Ellos dejaron de usar la palabra "Halloween", y empiezan a hablar de tener un festival de otoño.
They stopped using the word "Halloween", and they start talking about having a fall festival.
No es casualidad que el primer día del festival de otoño es Yom Teruah, la Fiesta de Trompetas.
It is no coincidence that the first fall festival day is Yom Teruah, the Feast of Trumpets.
Grandes celebraciones como el festival de otoño se centraban alrededor de la cosecha, especialmente del maíz.
Big celebrations such as Fall Festivals centered around the harvest, especially the gathering of the corn.
Dale mis saludos a Melissa, y estoy contando con verlos a ustedes dos en el festival de otoño.
Give my best to Melissa, and I'm counting on seeing the two of you at the fall festival.
Me siento muy mal por no mencionar la contribución que hizo su grupo a nuestro festival de otoño el mes pasado.
I feel terrible about not mentioning the contribution your group made to our fall festival last month.
Este festival de otoño se ha llevado a cabo desde la antigüedad para celebrar la pesca abundante y buena cosecha.
This autumn festival has been held since ancient times to celebrate a bountiful catch of fish and good harvest.
Celebrando un festival de otoño de una manera que no es tradicional le da a un joven un nuevo tipo de resplandor.
Two young adults celebrating a familiar fall festival in a non-traditional way gives one a new kind of glow.
Durante el festival de otoño guenla Dekyong otorgará las bendiciones iniciadoras de Buda Vajrasatva y transmitirá enseñanzas sobre la práctica de la purificación.
During the Fall Festival, Gen-la Dekyong will grant the blessing empowerment of Buddha Vajrasatta and give teachings on purification practice.
Resplandor de octubre Celebrando un festival de otoño de una manera que no es tradicional le da a un joven un nuevo tipo de resplandor.
Two young adults celebrating a familiar fall festival in a non-traditional way gives one a new kind of glow.
Además organizamos muchos eventos para que todos tengan la oportunidad de participar, que incluyen noches con la familia, un festival de otoño y eventos en el aula.
We also host many events to allow everyone an opportunity to participate, such as family involvement nights, a fall festival, and classroom events.
Palabra del día
el cementerio