festejar

to celebrate

Probablemente tenía una novia que no quería que festejara con nosotros.	Probably had a girlfriend who didn't want him partying with us.
En 2019, la OIT festejará su centésimo aniversario.	In 2019, the ILO will celebrate its 100th anniversary.
En 2016, el CIMMYT festejará su 50 aniversario.	In 2016, CIMMYT will celebrate its 50th anniversary.
Gane nuestro Río Jackpot - ¡Y festejará durante toda la noche!	Win our Rio Jackpot - and you'll be partying all night!
Fundado en 1910, el CHC festejará esta temporada sus 105 años de existencia.	Founded in 1910, CHC is celebrating its 105 years of existence this season.
Esto significa que, tres días después, usted festejará también su 90° cumpleaños.	This means that three days later, you will also be celebrating your 90th birthday.
No se festejará durante tres años y medio.	It will not be a party for three and a half years.
El Papa de la Humanae vitae y de la familia festejará así su primer día.	The Pope of Humanae Vitae and of the family will thus have his day celebrated.
En 2016, en efecto, la Orden de los Predicadores festejará los 800 años de existencia!	In 2016, in fact, the Order of Preachers will celebrate 800 years of existence!
En septiembre el país festejará los 200 años de vida como nación independiente, pero las fiestas ya comenzaron.	In September the country will celebrate 200 years of life as an independent nation, but the celebrations have already begun.
El Secretario General Insulza le dio la bienvenida al embajador Vasciannie, y notó que Jamaica pronto festejará 50 años de su independencia.	Secretary General Insulza welcomed Ambassador Vasciannie and noted that Jamaica will soon celebrate 50 years of independence.
Esta vida es verdaderamente la que usted sobrevivirá y festejará en su vida morontial, mientras obtiene nuevas experiencias.	This lifetime truly is what you will live on and feast on in your morontial life, as you gain new experiences.
Resumiendo, el sistema educacional que requiere la Generación Fénix festejará el conocimiento más que encasillarlo o categorizarlo en sentido estricto.	To summarize, the educational system required for the Phoenix Generation will celebrate knowledge rather than box it or narrowly categorize it.
En el año de la LIGNA, también la segunda generación del CombiScan+, el modelo estrella de Weinig entre los escáneres, festejará su estreno.	The second generation of the CombiScan, Weinig's top scanner model, also celebrates its premiere in this LIGNA year.
El día de la sexta etapa, que llevará a los competidores al pie de los Andes, Marcel Pronk festejará sus 35 años.	The competitors will reach the foot of the Andes on the day of stage six; Marcel Pronk will celebrate his 35th birthday.
La Asamblea General de la Alianza Cooperativa Internacional (ACI) festejará la culminación del Año Internacional de las Cooperativas proclamado por las Naciones Unidas.	The General Assembly of the International Co-operative Alliance (ICA) 2012 will mark the culmination of the United Nations International Year of Co-operatives.
El ACNUR, que festejará su cincuentenario en diciembre de 2000, lamentablemente debe esa longevidad a la persistencia de la persecución y los conflictos.	Her Office, which would mark its fiftieth anniversary in December 2000, unfortunately owed its longevity to the fact that persecution and conflict continued to exist.
Afirmó que mantendrá abierta la pizzería hasta tarde y festejará el Año Nuevo con su novia y su tía allí mismo.	Instead, he's planning to keep the pizzeria open late and celebrate on the job with his girlfriend and his aunt at his side.
Pero, de acuerdo con la aprobación de la Asamblea General, también festejará el inicio de una campaña global para elevar a un nuevo nivel el modelo empresarial cooperativo.	But subject to the approval of the General Assembly, it will also mark the beginning of a world-wide campaign to take the co-operative way of doing business to a new level.
Mientras Crimea festejará entre este lunes y el miércoles su anexión por Rusia, un año después de la consulta en la península en la que 97% de sus habitantes se pronunciaron a favor de incorporarse a Rusia.	While Crimea celebrates between Monday and Wednesday its annexation by Russia, a year after the consultation on the peninsula where 97% of residents were in favor of joining Russia.