festejar

Todos festejan de casa en casa, pero siempre terminan aquí.	Everybody parties from house to house, but they always end up here.
Las criaturas de los océanos festejan la desaparición de la humanidad.	The creatures of the sea have welcomed the disappearance of mankind.
Nuestras casas quedan destruidas, sufrimos, mientras ellos se rien y festejan.	Our houses are destroyed and we suffer, while they celebrate.
No festejan Navidad, no pueden saludar a la bandera.	They don't celebrate Christmas, can't salute the flag.
LA SIDRA.- Los asturianos festejan sus tradiciones a donde quiera que vayan.	THE CIDER.- The Asturians celebrate their traditions wherever they go.
Pero veo que no eres mucho de los que festejan.	But I see you're not much into partying.
A menudo festejan juntos hasta subidas horas de la noche.	The parties often go on until late in the night.
A menudo festejan juntos hasta altas horas de la madrugada.	The parties often go on until late in the night.
Los actores festejan una cosecha abundante gracias al maíz tolerante a la sequía.	Actors celebrating a fruitful harvest thanks to drought-tolerant maize.
¿Ustedes festejan así los fines de semana?	Do you guys party like this every weekend?
En conclusión los Tsáchilas festejan la fiesta de un nuevo día o nuevo año.	In conclusion the Tsáchilas celebrate the feast of a new day or new year.
Por lo tanto todos los devotos alrededor del mundo festejan este día con mucha devoción.	Therefore devotees around the world celebrate this day with lot of devotion.
Al contrario, festejan su prosperidad.	On the contrary, they celebrate their prosperity.
Niños festejan en las calles y celebran su día.	Kids make a parade on streets and have party.
Es más, las Iglesias ortodoxas festejan precisamente hoy la Pascua.	The Orthodox Churches, indeed, are celebrating Easter today.
Y se festejan y analízan los fracasos.	Success is in the doing, and failures are celebrated and analyzed.
Alguien con sentido común se preguntará: ¿qué es lo que festejan?	One cannot by ask: what were they celebrating?
Pero la Pascua es una verdadera festividad de bendición la cual todos los creyentes festejan.	But Easter is a truly a Festivity of blessing which all believers celebrate.
Sin embargo, no todos festejan su éxito.	But not everyone celebrates its success.
Sus fiestas patronales se festejan el 13 de Octubre en honor a la Virgen de Fátima.	Its festivals are commemorated on 13th October in honour to Fátima Virgem.