fernet

Traductor
Ejemplos

Comparten algo tan tradicional como tomar fernet en los encuentros de amigos, bebida de la que se dicen los mayores consumidores del país.	They share traditional customs like drinking fernet during gatherings with friends. They assert they are the biggest consumers of this beverage in the country.
Nos sorprendió su historia colonial, su clásica tonada arrastrada, el fernet y cada uno de sus coloridos barrios que cada vez extienden más la ciudad hacia las sierras.	We were surprised by its colonial history, its characteristic singing, fernet and each one of its colorful neighborhoods that spread the city towards the hills.
Para los que habitan en los valles y las sierras, el fernet no es la única bebida, ya que acostumbran preparar licores caseros a partir de yuyos, en especial la peperina, y los disfrutan igual por igual.	In addition to fernet, those living in the valleys and the mountains also drink liqueurs they themselves prepare with yuyos (herbs), especially peperina, which they enjoy just as much.
Para los que habitan en los valles y las sierras, el fernet no es la única bebida, ya que acostumbran preparar licores caseros a partir de yuyos, en especial la peperina, y los disfrutan igual por igual.Con la música de cuarteto pasa algo similar.	In addition to fernet, those living in the valleys and the mountains also drink liqueurs they themselves prepare with yuyos (herbs), especially peperina, which they enjoy just as much.Something similar happens with the music known as cuarteto.
¿Probaste el fernet? Es una bebida muy gustada en Argentina.	Have you tried fernet? It's a very popular beverage in Argentina.
¿Tienes algún bajativo? - Sí. Tengo fernet y vermú.	Do you have a digestive liquor? - Yes. I have fernet and vermouth.
¿Tú también quieres beber fernet? - No, gracias. Le di una probadita y no me gustó.	Do you also want to drink fernet? - No, thank you. I took a little sip and I didn't like it.
Liz bebe Fernet pero decide cambiar a un Greyhound.	Liz shoots Fernet but has taken to Greyhounds.
Pienso especialmente en Fernet Branca .	I am thinking in particular of 'Fernet Branca' .
Tomaremos un Fernet, ¿de acuerdo?	We'll get a Fernet, okay?
Las dos cuentas se suman a las ya existentes Fernet Branca, Villa Del Sur, Nucleoelectrica Argentina, Punt E Mes, Brancamenta, Umsa y Danone, entre otras.	The agency already works with Fernet Branca, Villa Del Sur, Nucleoelectrica Argentina, Punt E Mes, Brancamenta, Umsa and Danone.
En Chequia, por ejemplo, se prepara el Fernet Stock, tomando como base la genciana, junto con el romero, la naranja, la quinina y la hierba de San Benito.	In the Czech Republic, for example, it is prepared the Fernet Stock, based on the gentian, along with rosemary, orange, quinine and Herb Bennet.
Entre ellas se encuentran asiduamente Quilmes, Fernet Branca, Personal, Mitsubishi Motors, Nextel, y otras tantas que en los últimos años se han convertido en habitúes de los balnearios.	Some of them include Quilmes, Fernet Branca, Personal, Mitsubishi Motors, Nextel, and many others which have become habitúes at the bathing resorts in the last few years.
Coloca el hielo hasta el borde del vaso. Agrega el fernet y completa con la bebida gaseosa.	Pour Fernet in a glass filled with ice and top with soda.
Vierte el Fernet Branca en un vaso, sirve bien frío.	Pour Fernet Branca into a glass, and serve cool.
Te encontrarás en esta primera etapa con el Fernet y, por supuesto, algunos de los mejores vinos argentinos.	After settling in with a Fernet and some of the best Argentine wine, if you wish, it's time for the tango show.
En 1845 en Milán, Italia, Bernardino Branca elaboró una bebida que trascendería su época, su ciudad y a él mismo a la que bautizó Fernet. Así nació FERNET BRANCA.	It was in 1845 in Milan (in Italy) that Bernardino Branca created a drink that would go on to transcend its era, city and even his very person.
Debido a la gran aceptación que recibió Fernet Branca en la Argentina, la compañía decidió en 1941 radicarse en el país, instalando una importante Planta con el objetivo de elaborar y distribuir localmente sus productos.	In light of the success of Fernet Branca in Argentine, the firm decided to set up business there in 1941, building a major facility, with the goal of producing and distributing its products locally.