fenómeno

phenomenon

El amor es muy diferente para una mujer. Es un fenomeno complicado.	Love is very different for a woman, it's a complicated phenomenon.
En los Estados Unidos, eso causa un fenomeno de masa.	In the US, this produces a mass phenomenon.
Hasta ahora este fenomeno solo había sido teórico.	Until now, this phenomenon has just been theoretical.
Hasta ahora éste fenomeno solo había sido teórico.	Until now, this phenomenon has just been theoretical.
Se extirparon las tradiciones y costumbres para un fenomeno inusual de despersonalizacion.	They expunged tradition and customs towards an unusual phenomenon of depersonalization.
Ese si que seria un fenomeno interesante de explicar.	That would be an interesting phenomenon to explain.
Yo respeto el dictámen de su profesión qué fenomeno, ¿no es así?	I respect the verdict of your profession. phenomena wasn't it?
Creo que podremos contribuir con su educación en el fenomeno psiquico.	I think we can make a contribution to his education in psychic phenomena.
Esto no es un nuevo fenomeno.	This is not a new phenomenon.
El amor es un fenomeno extraño.	Love is such a strange phenomenon.
Es un fenomeno llamado 'El gran O.E.'.	It's a phenomena fondly termed 'The Big O.E.'
Tampoco se trata de un fenomeno reciente.	Nor is the phenomenon a recent one.
Es un extraño fenomeno.	It's a strange phenomenon.
-Oh, no es un fenomeno.	Oh, not a phenomenon.
Sí, es un fenomeno de Hilarious.	Yeah, it's freakin' hilarious.
Descubre las pintorescas leyendas de Mi`kmaq creadas para explicar el fenomeno de esas extraordinarias mareas.	Discover the colourful Mi'kmaq legends created to explain this unique phenomenon of these extraordinary tides.
Planifiqué el fenomeno de su boda.	I planned her freakin' wedding.
Este fenomeno solamente lo he leído o lo he visto en películas.	This is a phenomenon that I have only seen in the Internet or in movies.
Y hoy, el otro fenomeno, de rechazo contra nuestros hermanos de provincia. FIN.	And today, the other phenomenon, that of turning our backs on our brothers from the provinces.
A Yo nunca he aceptado la idea de que la estrella de Belen fuera un simple fenomeno natural.	A I've never bought the idea that the star of Bethlehem was simply a natural phenomenon.