fenómeno óptico

Traductor
Ejemplos

Es un símbolo internacional que necesita pocas explicaciones, es un fenómeno óptico e inmaterial.	It is an international symbol that needs few explanations; it is an optical, immaterial phenomenon.
Un arco iris es un fenómeno óptico y meteorológico que se produce tanto por el reflejo como la refracción de la luz en las gotas de agua que resulta en un espectro de luz que aparece en el cielo.	A rainbow is an optical and meteorological phenomenon that is caused by both reflection and refraction of light in water droplets resulting in a spectrum of light appearing in the sky.
Un espejismo es un fenómeno óptico que usualmente ocurre naturalmente.	A mirage is an optical phenomenon which often occurs naturally.
Este es el mismo fenómeno óptico que hace que el cielo parezca azul.	This is the same optical phenomenon that makes the sky look blue.
Un fenómeno óptico, porque dependiendo del ángulo de visión de la superficie, aparecen colores cambiantes.	An optical phenomenon, because depending on the viewing angle of the surface - changing shimmering colors appear.
Una posibilidad es que, pese a los análisis, las formas en cuestión se deban a un fenómeno óptico.	One possibility is that, despite the analyses, the shapes in question are due to an optical phenomenon.
Un fenómeno óptico, porque según el ángulo de visión de la superficie, aparecen colores brillantes cambiantes..	An optical phenomenon, because depending on the viewing angle of the surface - changing shimmering colors appear.
El Lunes se pudo ver en el cielo un fenómeno óptico particularmente brillante, muy temprano - a las 2:35 AM.	A particularly bright optical phenomenon in the sky Monday-early at 2.35 am.
Un fenómeno óptico observado recientemente por Wetter y Jiménez-Villar puede ayudar a disminuir la cantidad de energía necesaria para producir el láser aleatorio.	An optical phenomenon recently observed by Wetter and Jimenez-Villar may help reduce the energy required to produce the random laser.
El primer informe del gobierno dijo que no era nada, a excepción de algún extraño fenómeno óptico, como un reflejo de la luz en el cielo.	The first government report said that this was not anything except for some bizarre optical phenomena, such as a reflection of light in the sky.
Este modelo recibe su nombre del fenómeno óptico que se puede observar en el cielo, formando un círculo que abarca el Sol u ocasionalmente la Luna, es decir, una aureola.	Halo gets his name from the optical phenomenon that one can sometimes observe in the sky, forming a circle encompassing the Sun or occasionally the Moon.
El cabujón es un corte esencial en las piedras preciosas como zafiros o rubíes, que presentan un tipo muy específico de inclusiones que forman un fenómeno óptico llamado Asterismo.	Cabochons are a crucial cut to be used when particular gemstones, such as sapphires or rubies, present a very specific type of inclusions that form an optical phenomenon called Asterism.
En vez de ello, ejercen otras opciones: primeramente, pueden, como Tennyson, Browning y numerosos autores decimonónicos, simplemente utilizar el arcoíris en ocasiones como un bello fenómeno óptico.	Instead they exercise other options: first of all, they can, like Tennyson, Browning, and many other nineteenth-century authors, simply employ the rainbow at times as a beautiful optical phenomenon.
El sobrenombre de Cueva Azul se debe a la tonalidad azulada que adquiere a causa de un fenómeno óptico, al reflejarse la luz solar en el agua del interior de la gruta.	The nickname Blue Cave comes from the blue hues it acquires when sunlight is reflected in the water inside the cave creating an optical phenomenon.
El espejismo que el observador vislumbra en el desierto y encima del mar es simplemente el reflejo momentáneo de un espacio en el otro. La ciencia explica el espejismo como un fenómeno óptico en la atmósfera.	To my mind a mirage of surface of desert and sea, seen by simply man is reflection of other space in our space for a while.