- Ejemplos
El procedimiento se finaliza mediante cierre percutáneo de ambas arterias femorales. | The procedure was completed by percutaneous closure of both femoral arteries. |
Angioplastia transluminal percutánea (ATP) de las arterias femorales. | Percutaneous transluminal angioplasty (PTA) of the femoral arteries. |
Existen dos métodos utilizados para tratar la obstrucción de las arterias femorales. | There are two methods used to treat a blockage of the femoral arteries. |
Los sonidos cardíacos y los pulsos femorales (en la ingle). | Heart sounds and pulses in the groin (femoral) |
Las hernias femorales son mucho menos comunes y suceden principalmente en mujeres. | Femoral hernias are much less common and are mostly found in women. |
¿Puede utilizarse el sensor FloTrac en ubicaciones arteriales femorales o radiales? | Can the FloTrac sensor be used on radial or femoral arterial sites? |
La mayoría de las hernias femorales no causan ningún síntoma. | Most femoral hernias cause no symptoms. |
Todas las hernias femorales necesitan reparación, así no causen ningún síntoma. | All femoral hernias need to be repaired, even if they do not cause any symptoms. |
También a los varones de algunas tortugas de tierra son expresadas mejor las espuelas femorales. | Also at males of some overland turtles femoral spurs are better expressed. |
Las hernias femorales tienden a presentarse con más frecuencia en las mujeres que en los hombres. | Femoral hernias tend to occur more often in women than in men. |
Los muslos, los vasos femorales. | The thighs, the femoral vessels. |
Los ganglios linfáticos regionales para estos sitios tumorales son ganglios axilares/infraclaviculares e inguinales/femorales, respectivamente. | Regional lymph nodes for those tumor sites are axillary/infraclavicular nodes and inguinal/femoral nodes, respectively. |
Le hará una incisión en cada lado de la ingle para exponer las arterias femorales. | The doctor will make an incision in each groin to expose the femoral arteries. |
Las fracturas distales del fémur representan solamente el 6 % de todas las fracturas femorales. | Femoral distal fractures accounts for only the 6 % of all femoral ones. |
Se produjeron 3 complicaciones (1,6%): 2 ACV, 3 complicaciones vasculares femorales y 1 taponamiento cardiaco. | There were 3 complications (1.6%): 2 strokes, 3 femoral vascular complications, and 1 cardiac tamponade. |
Las hernias femorales son con mayor frecuencia del tipo encarceladas en comparación con otros tipos de hernias. | Femoral hernias are more commonly incarcerate compared to other types of hernias. |
¿Qué es la cirugía de derivación femoropoplítea y la angioplastia transluminal percutánea (ATP) de las arterias femorales? | What is femoral popliteal bypass surgery and percutaneous transluminal angioplasty (PTA) of the femoral arteries? |
Las muestras extraídas de las venas femorales y cubitales no demostraban valores estadísticamente diferentes. | Test values in blood sampled simultaneously from femoral and cubital veins were not statistically different. |
Se produjeron 12 complicaciones no mortales (2,2%): 7 complicaciones vasculares femorales, 3 derrames pericárdicos y 1 BAV. | There were 12 nonfatal complications (2.2%): 7 femoral vascular complications, 3 pericardial effusions, and 1 ABV. |
Se produjeron 8 complicaciones (4%): 2 accidentes cerebrovasculares, 3 complicaciones vasculares femorales y 3 taponamientos cardiacos. | Eight complications (4%) were reported: 2 cerebrovascular accidents, 3 femoral vacular complications, and 3 cardiac tamponades. |
