- Ejemplos
The Special Rapporteur was told that female doctors were being trained. | La Relatora Especial fue informada de que se estaba formando a doctoras. |
Women patients therefore had access to female doctors if they so wished. | Por consiguiente, las mujeres tienen acceso a médicas si así lo desean. |
Women will be treated only by female doctors and men only by male doctors. | Las mujeres serán tratadas solo por doctoras y los hombres por doctores. |
Since Beijing, about 20 female doctors have graduated from our medical schools under Government sponsorship. | Desde Beijing, cerca de 20 doctoras se han graduado de escuelas médicas bajo el auspicio del Gobierno. |
It must also be noted that there is an increase in the hiring of female doctors by TCI Government. | Cabe también señalar que hay un aumento de la contratación de médicas por el Gobierno de las Islas. |
WHO also implemented two courses of continuing medical education for 48 female doctors, nurses and midwives in 1998-1999. | La OMS también impartió dos cursos de enseñanza médica ampliada para 48 médicas, enfermeras y parteras en 1998 y 1999. |
My question is, what is the ruling on a male doctor seeing your awrah if there were female doctors available? | Mi pregunta es, ¿qué debemos hacer si un doctor no musulmán ha visto sus partes íntimas, cuando quizás había doctoras disponibles? |
For example, given the IBM Watson Solution team's focus on healthcare, specific icons were made to represent male and female doctors and nurses. | Por ejemplo, el equipo de IBM Watson Solution se enfoca en salud, y se realizaron íconos específicos para representar doctores y enfermeros hombres y mujeres. |
It might have been two young female doctors, interviewed in Costa Rica and part of the human flood flowing towards the US, who placed the issue in the spotlight. | Pueden que hayan sido dos jóvenes doctoras, entrevistadas en Costa Rica y parte de la riada humana en camino a EEUU, quienes dieron el aldabonazo. |
The number of obstetricians and gynaecologists registered with the Syrian Association of Obstetricians and Gynaecologists is 961, of whom 619 are male doctors and 342 are female doctors. | El número de obstetras y ginecólogos registrados en la Asociación Siria de Obstetras y Ginecólogos llega a 961, de los cuales 619 son médicos y 342 médicas. |
Some female doctors have been allowed now to exercise their profession, but in general only under strict and unacceptable supervision (US Department of State, Afghanistan Report on Human Rights Practices for 1996, January 1997). | Se ha autorizado a algunas doctoras ahora a ejercer su profesión, pero en general, solo bajo estricta y inaceptable supervisión (Ministerio de Relaciones Exteriores de EE.UU., Informe sobre Derechos Humanos en Afganistán en 1996, enero 1997). |
It should be mentioned that motherhood care services are provided by 1,792 health centres throughout the Kingdom, equipped with clinics specializing in gynaecology and obstetrics and employing more than 4,592 male and female doctors. | Cabe mencionar los servicios de maternidad que se prestan en 1.792 centros de salud ubicados en distintos lugares del Reino, equipados con clínicas especializadas en ginecología y obstetricia, en las que trabajan más de 4.592 médicos y doctoras. |
Member and President of the Academy of Female Doctors (AcDras). | Miembro y presidenta de la Academia de Doctoras (AcDras). |
Keywords: Female doctors, Argentina, Pioneers, Cinema. | Palabras clave: médicas, Argentina, pioneras, cine. |
In particular female doctors and nurses were prevented from exercising their profession. | En especial, se prohibió a doctoras y enfermeras ejercer la profesión. |
Both male and female doctors can do a gyn checkup. | Tanto los médicos mujeres como los médicos hombres pueden hacer exámenes ginecológicos. |
Today, there are many more female doctors than female engineers. | Actualmente, hay más médicas que ingenieras. |
Later on, female doctors, engineers, veterinarians, and nurses, joined. | Posteriormente, llegaron las médicos, ingenieros, veterinarios y enfermeras. |
In the medical profession there are many specialist female doctors and some have become professors of medicine. | En la profesión médica hay muchas mujeres especialistas y algunas son profesoras de medicina. |
In 1950 there were 600 female doctors of science, but by 1984 it had climbed to 5,600. | En 1950, había 600 mujeres doctores en ciencias, pero en 1984 había subido a 5.600. |
