feliz de la vida

as happy as can be

Feliz de la vida, con el corazón latiendo fuerte, Toni fue con Jorge hasta el tren.	Overjoyed and with his heart was pounding, Tony went with George to the train.
La respuesta es evidente: puede ser despreocupado y feliz de la vida.	The answer is obvious: you can become carefree and happy life.
Hoy es el día más feliz de la vida de mi hermano.	Today is the happiest day of my brother's life.
Seré el hombre más feliz de la vida.	I will be the happiest man in life.
Para mi, el trabajo es lo mas feliz de la vida	For me, the best thing in life is work.
Estás en un periodo muy feliz de la vida.	Oh, it's such a happy time of your life.
Esta no es la versión más feliz de la vida, de acuerdo?	This is not the happiest version of life, agree?
El día más feliz de la vida de alguien.	Happiest day of somebody's life.
Unos días después, Virginia ya estaba matriculada en el colegio y feliz de la vida.	A few days later, Virginia was already enrolled in school and happy with life.
Carla se despidió del médico y salió del consultorio feliz de la vida.	Carla said goodbye to the doctor and left the office feeling happy.
¿Qué policía va a echar a perder el día más feliz de la vida de alguien?	What cop is gonna bust up the happiest day of someone's life?
O sea que hay un quinto tipo que ahora debe estar feliz de la vida.	So there's a fifth guy, and he's right now loving life.
Ya sabe, feliz de la vida.	You know, with a song in my heart.
Este es el día más feliz de la vida de Elsa porque va a tener un bebé.	This is the most happy day of Elsa's life because she will have a baby.
El día más feliz de la vida de dos personas es generalmente fotografiado en gran detalle.	The happiest day in the lives of two people will generally be photographed in great detail.
Y éste es el día más feliz de la vida de mi papá.	And this is the day that my daddy says is the happiest day of his life.
Ahí esta ella, feliz de la vida.	There she is, sitting pretty.
Es el día más feliz de la vida de Dollfie porque se va a casar.	It's the most happy day of Dollfie's life because she is getting married!
Llevar a un niño es un momento feliz de la vida que no se da a todas las mujeres.	Carrying a child is a happy moment of life that is not given to all women.
No hay oro ni comida. Mientras tanto, Ratcliffe está en su tienda, feliz de la vida.	No gold, no food, while Ratcliffe sits up in his tent all day, happy as a clam.