felino

Traductor
Ejemplos

Its history is summarized in the Felino Salami Museum.	Su historia está resumido en el Museo del Salchichón de Felino.
‘Salame Felino’ PGI must have the following characteristics:	El «Salame Felino» IGP se caracteriza por lo siguiente:
Other activities included the humanitarian missions in other countries and combined exercises like PANAMAX, SALITRE, and FELINO.	Además, se destacan las misiones humanitarias en otros países y ejercicios combinados como PANAMAX, SALITRE y FELINO.
The ‘Salame Felino’ PGI production area is the administrative territory of the Province of Parma.	La zona de producción del «Salame Felino» IGP se encuentra en el territorio administrativo de la provincia de Parma.
‘Salame Felino’ PGI’s reputation is attested to by a copious bibliography of references and citations.	La reputación del «Salame Felino» IGP queda demostrada por la abundante bibliografía que contiene referencias y citas al producto en cuestión.
Viña Cobos has a product portfolio consisting of four lines of wines: Cobos, Bramare Designation Vineyard, Appellation Bramare and Felino.	Viña Cobos cuenta con un portfolio de productos compuesto por cuatro líneas de vinos: Cobos, Bramare Vineyard Designation, Bramare Appellation y Felino.
Santuario Felino currently has three staff members, five volunteers, and a few other volunteers who are helping with the adoption events at Petco.	Actualmente hay tres empleadas, cinco voluntarios y unas voluntarias que ayudan especialmente en las adopciones en Petco.
Lola Cortina, founder of the Santuario Felino Rey Ashoka cat sanctuary, arrived in San Miguel in 2000.	Lola Cortina, fundadora del Santuario Felino Rey Ashoka, llegó a San Miguel en el año 2000 y fue en ese año que tuvo su primer contacto con un gatito.
Maj. Gen. Loureiro: In 2013, we conducted Operation Felino with Portuguese-speaking countries in Itaoca, in the state of Espírito Santo.	Loureiro: En 2013, se llevó a cabo la Operación Felino, con los países de la comunidad de lengua portuguesa, en Itaoca, estado de Espírito Santo.
As Italy based its application for registration as a geographical indication on the reputation acquired by ‘Salame Felino’, the file followed this line of argument.	Italia ha fundamentado su solicitud de registro como indicación geográfica en la reputación adquirida por el «Salame Felino», y el expediente basa sus argumentos en este aspecto.
‘Salame Felino’ was well known in the courts that subsequently established themselves in the capital, from the Farnese to the Bourbons to Duchess Marie Louise.	El «Salame Felino» era famoso en las cortes que se sucedieron en la capital: desde los Farnesio a los Borbones y a la duquesa María Luisa.
‘Salame Felino’ must be sliced and packaged under the surveillance of the authorised body in line with the provisions of the monitoring plan.	Las operaciones de corte en lonchas y envasado del «Salame Felino» se realizan bajo el control del organismo autorizado, de acuerdo con las disposiciones previstas en el programa de controles.
Lola Cortina, founder of the Santuario Felino Rey Ashoka cat sanctuary, arrived in San Miguel in 2000. In that same year, she had her first contact with a kitten.	Lola Cortina, fundadora del Santuario Felino Rey Ashoka, llegó a San Miguel en el año 2000 y fue en ese año que tuvo su primer contacto con un gatito.
The Ministry referred to below launched the national objection procedure with the publication of the proposal for recognising the protected geographical indication ‘Salame Felino’ in the Official Gazette of the Italian Republic.	Esta Administración ha activado el procedimiento nacional de oposición publicando la propuesta de reconocimiento de la indicación geográfica protegida «Salame Felino» en la Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
‘Salame Felino’ PGI differs from other products in the same commercial category owing to its firmness and non-springy consistency, its uniformity, and its ruby red colour.	El «Salame Felino» IGP se distingue de los demás productos de la misma categoría comercial por presentar un aspecto compacto, una consistencia sin elasticidad y que es homogénea y magra y por su color rojo rubí.
This time, they have organized a charity event together with the Animal Protection Association KARMA FELINO, who will be present at the concert with their stand of products from their solidarity shop.	En esta ocasión, han organizado un evento solidario en colaboración con la Asociación Protectora de Animales KARMA FELINO, que estarán presentes en el concierto con el stand de productos de su tienda solidaria.
He succeeded attorney Varessini Clossa, who was exiled, and Felino Amarilla, who tried to have the case reviewed by the Supreme Court of Justice, but the file could not be found.	Anteriormente, lo hicieron el abogado Varesini Closa, quien fue desterrado y Felino Amarilla, que -trató de revisar el caso a través de la Corte Suprema de Justicia, pero el expediente se extravió.
The ‘Salame Felino’ PGI production area, which covers the whole Province of Parma, is marked by the presence of both hilly and flat areas, as well as lakes and salt mines.	El territorio de producción del «Salame Felino» IGP delimitado en toda la provincia de Parma se distingue por la presencia simultánea de colinas y planicies, así como de lagos y minas de sal.
Still today, the fact that the production of ‘Salame Felino’ is rooted in the territory of the Province of Parma can be seen through research and studies into the area’s gastronomic culture.	En la actualidad, el arraigo en el territorio de la provincia de Parma de la producción del «Salame Felino» sigue pudiendo constatarse a través de la investigación y la profundización en la cultura gastronómica de la región.
All the funds raised from the tickets and the book sale will be allocated to four sanmiguelenses organizations: Sociedad Protectora de Animales, Amigos de los Animales, Santuario Felino de Rey Ashoka A.C., and Adopciones Perrunas.	Todo el dinero recaudado, por los boletos y la venta de libros afuera del auditorio, será destinado equitativamente para cuatro organizaciones sanmiguelenses: Sociedad Protectora de Animales, Amigos de los Animales, Santuario Felino de Rey Ashoka A.C., Adopciones Perrunas.