Algunos colores no son aceptados por todas las organizaciones felinas. | Some colours are not accepted by all the feline organizations. |
Algunas razas no son reconocidas por todas las organizaciones felinas. | Some breeds are not recognized by all the feline organizations. |
En su nueva colección, las líneas felinas protagonizan cada gafa. | In its new collection, the feline lines star in each glasses. |
Evaluación del método del tubo para concentrar plaquetas felinas: estudio celular. | Evaluation of the tube method for concentrating feline platelets: cellular study. |
Ella ha sido establecida en función de las exigencias de las exposiciones felinas. | It has been done in function of the needs of the feline expositions. |
Las nuevas Gafas de Sol Miu Miu cuentan con formas felinas, muy femeninas y sensuales. | The new Miu Miu Sunglasses have feline, very feminine and sensual shapes. |
Esto es algo que tenemos que comenzar a trabajar en las organizaciones felinas. | So this is something that we in the cat organisations have to start working with. |
Evaluación del método del tubo para concentrar plaquetas felinas: estudio celular. Arch. med. vet. [online]. | Evaluation of the tube method for concentrating feline platelets: cellular study. Arch. med. vet. [online]. |
Por otra parte, algunas asociaciones felinas como la CFA adoptan este punto de vista. | On the other hand, some feline associations, such as the CFA, adopt this point of view. |
Vean qué leoninas o qué felinas son las intenciones de las maniobras que estamos desenmascarando aquí. | Note the leonine or feline intentions behind the maneuvers we are unmasking here. |
Dice que él es el protector de gatos y que vigila y cuida a todas las criaturas felinas. | He says he is the Cat Protector and watches out on all feline creatures. |
Según las organizaciones felinas, estas pueden venir consideradas como razas diferentes o como variedades diferentes de una misma raza. | After the feline organizations, they may be considered as different breeds or different varieties of a same breed. |
Además, la cefovecina presenta actividad in-vitro contra Escherichia coli, que está asociada con infecciones del tracto urinario caninas y felinas. | In addition, cefovecin exhibits in-vitro activity against Escherichia coli which is associated with canine and feline urinary tract infections. |
La cefovecina presenta actividad in vitro contra Staphylococcus intermedius y Pasteurella multocida, que están asociados con infecciones cutáneas caninas y felinas. | Cefovecin exhibits in-vitro activity against Staphylococcus intermedius and Pasteurella multocida which are associated with canine and feline skin infections. |
La telaraña y sus habitantes, los murciélagos, las estrellas y la luna, las siluetas felinas se insertarán magníficamente en el interior. | A web and its inhabitants, bats, stars and the moon, cat's silhouettes will perfectly fit into an interior. |
Esta clasificación forma parte de los standard establecidos por las grandes asociaciones felinas y puede diferir de una asociación a otra. | This classification belongs to the standards set up by the great feline associations and may differ from one association to another. |
La cefovecina presenta actividad in vitro contra Staphylococcus intermedius y Pasteurella multocida que están asociados con infecciones de la piel caninas y felinas. | Cefovecin exhibits in vitro activity against Staphylococcus intermedius and Pasteurella multocida which are associated with canine and feline skin infections. |
Aunque los ciclos pueden variar, las felinas por lo regular entran en celo cuatro a cinco días cada tres semanas durante la temporada reproductiva. | While cycles can vary, female felines usually go into heat four to five days every three weeks during breeding season. |
Por supuesto nuestras razas felinas no es una especie aparte, pero con los libros de orígenes cerrados, el efecto será el mismo. | Now of course our cat breeds are not separate species, but with closed studbooks the effect will be the same. |
Por desgracia, es muy difícil evitar las obstrucciones uretrales felinas, ya que no siempre se conoce cuál es su causa, en primer lugar. | Unfortunately it is very difficult to prevent feline urethral obstructions, as it is not always known what causes them. |
