felicitar

Popularity

4,500+ learners.

Me siento mal por ser la única que es felicitada.	I feel bad for being the only one getting congratulated.
Virginia fue felicitada después por Philip Choen, CEO.	Virginia was later congratulated by Philip Cohen, CEO.
Vas a ser felicitada por tus esfuerzos.	You are to be congratulated for your efforts.
La ponente merece ser felicitada por su trabajo.	The rapporteur is to be congratulated for bringing it together.
La Comisión merece ser felicitada por ello.	The Commission should be congratulated for it.
Gas Gas felicitada por su trayectoria por célebre profesor de ESADE.	Gas Gas congratulated by recognized ESADE professor.
Debes ser felicitada, querida.	You are to be congratulated, my dear.
Sabes, no he sido felicitada ni una vez.	You know, I haven't even been complimented once!
Sabes, no he sido felicitada ni una vez.	You know, I haven't even been complimented once!
-¿Y Bering? -Myka está siendo felicitada personalmente por el Presidente y la primera dama.	And Bering? Myka's being thanked personally by the President and the first lady.
Se sintió orgullosa y satisfecha, pues fue felicitada por todos, como si fuera una heroína.	She felt proud and satisfied, for she was greeted by everyone, as if she were a hero.
Ha organizado una unidad especial en la DG XII por lo que debe ser felicitada y apoyada.	She has set up a special unit at DG XII, and should be congratulated and supported.
También ganamos en ese aspecto, por lo que la Sra. Roth-Behrendt también merece ser felicitada por ello.	We also won on that point, so compliments are due to Mrs Roth-Behrendt in that regard too.
De hecho, es muy posible que usted esté haciendo todo cuanto ha dicho que haría y merece ser felicitada.	Indeed, you may very rightly be doing everything you said you would do, and deserve congratulations.
Y cuando un amigo tiene un cumpleaños, especialmente una cita redonda, ella necesita ser felicitada de una manera especial.	And when a friend has a birthday, especially a round date, she needs to be congratulated in a special way.
Con ello se satisface una antigua demanda del Parlamento Europeo y la Presidencia británica merece ser felicitada por este logro.	This meets a long-standing demand of the European Parliament, and the British Presidency is to be congratulated on achieving this breakthrough.
La elaboración de este informe se ha acompañado de una buena campaña de sensibilización, y la ponente merece ser felicitada por eso también.	The preparation of this report was accompanied by a good awareness campaign, and the rapporteur deserves congratulations for that as well.
¡Ahora que se acercan las Navidades, la Comisión debería ser felicitada de nuevo por tales propuestas, a las que nadie puede oponerse!	Now, as Christmas approaches, the Commission should again be complimented for such good proposals, to which no one can object!
Además de sus fanáticos, la pareja del futbolista Gerard Piqué, fue felicitada por el Twitter oficial de los Record Guinnes s, quienes celebraron la hazaña.	Besides his fans, the couple of the soccer player Gerard Pique, was congratulated by the official Twitter of the Record Guinness, who celebrated the feat.
(SL) Croacia merece ser felicitada en todos los aspectos que se mencionan en este informe, ya que ha hecho un claro avance en numerosas áreas.	(SL) Croatia deserves to be congratulated on all the things referred to in this report, because it has made clear progress in a wide range of areas.