felicitémonos

Traductor
Ejemplos

(PL) Señor Presidente, representantes del Consejo y de la Comisión, Señorías, en primer lugar, felicitémonos por poder reunirnos en esta sala.	(PL) Mr President, representatives of the Council and of the Commission, ladies and gentlemen, first of all, let us congratulate ourselves on meeting in this room.
Si así fuera, felicitémonos por haber plasmado en un texto jurídico la base para determinar las unidades territoriales necesarias para la recolección de datos estadísticos en esta gran Europa que tenemos ante nosotros.	If that is the case, we should be pleased that we have produced a legal text providing the basis for determining the territorial units necessary for gathering statistical information in this great Europe of the future.
Felicitémonos, por el contrario, de ver como se perfila una consulta electoral en el horizonte de los próximos meses.	Instead let us be glad to see an electoral consultation take form on the horizon in the next few months.
Felicitémonos todos por el aniversario 50 del triunfo de la Revolución, en primer lugar a su Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz (Aplausos prolongados y exclamaciones), quien nos ha ido conduciendo, ayer, hoy y siempre, ¡de victoria en victoria!	Letís congratulate ourselves on the 50th anniversary of the victory of the Revolution, and first of all letís congratulate our Commander in Chief Fidel Castro Ruz who has been leading us,—yesterday, today and alwaysófrom victory to victory!†