feign

I guess he feigns a headache when he can't get it up.	Supongo que finge dolor de cabeza cuando no puede hacerlo.
He only expresses emotions and constantly feigns rationality.	Expresa solo emociones y finge siempre racionalidad.
If Washington feigns greatest respect towards Turkey, everything will come back to normal.	Si Washington simula el mayor respeto hacia Turquía todo volverá a su lugar.
When he confronts her about the slip-ups, she feigns innocence until demands the truth.	Cuando él la confronta con los deslices, ella finge ser inocente hasta que exige la verdad.
However, she uses brightly decorated crutches and feigns injury to draw attention to herself and win sympathy.	Sin embargo, usa muletas bien decoradas y finge lesiones para llamar la atención sobre sí misma y ganar simpatía.
It seems that the previous speaker feigns ignorance that in 1981 Iraq was a target of attack.	Parece que el orador que me ha precedido finge ignorar que en 1981 fue blanco de un ataque.
Am I like Judas, who feigns loved and then kisses the Master in order to hand him over, to betray him?	¿Soy yo como Judas, que finge amar y besa al Maestro para entregarlo, para traicionarlo?
They are people, apparently jovial and with good humor, but their humor often feigns sadness inside.	Esta planta es adecuada para aquellas personas aparentemente joviales y con buen humor, pero que su actitud finge la tristeza interior.
This normality feigns the permanence of the recuperation, when what is truly stable are insecurity and injustice for the majority.	Esta normalidad finge la permanencia de la recuperación cuando lo verdaderamente estable es la precariedad y la injusticia para la mayoría.
The writer feigns that Joseph is a lieutenant of the Pharaoh, because Egypt, for the Jews, was a place of debauchery.	El redactor simula que José no es más que un lugarteniente del Faraón, porque Egipto, para los judíos, es un lugar de depravación.
He was a formidable scoring machine, a great distributor of the playing and exceedingly good penetrator into basket with a highly comprehensive range of feigns.	Era una formidable máquina de anotar, gran distribuidor de juego y muy buen penetrador a canasta con una muy amplia gama de fintas.
The gesture feigns simplicity, but Mirador (Look out) by Oriol Vilanova articulates a considerably complex situation in a surrounding that, in itself appears almost empty.	El gesto finge simplicidad, pero Mirador de Oriol Vilanova articula una situación considerablemente compleja en un entorno que, asimismo, aparenta estar vacío.
The canal concession law feigns ignorance of the right to collective ownership of the communal lands, which by law cannot be detached or dissolved.	La ley de concesión canalera supone un desconocimiento del derecho a la propiedad de las tierras comunales, que por ley son inembargables, imprescriptibles y que no se pueden ceder.
The government yields a part of what it just destroyed; it releases a prisoner, indemnifies the family of the one they murdered and feigns looking for the disappeared.	El gobierno cede una parte de lo que acaba de destruir, libera a un preso, indemniza a la familia del asesinado, finge estar buscando a los desaparecidos.
The structures forged in political centralism, which manipulates democracy, and in monopolistic practices of an economy that feigns free competition did not produce results sufficient to close the social gap.	Las estructuras forjadas en el centralismo político que manipula la democracia y en las prácticas monopólicas de una economía que simula libre competencia, no dieron los resultados suficientes para cerrar la brecha social.
It is the case of the despotic and dictatorial politician that feigns compassion because recognizes the suffering of the people, but does not take action to solve this suffering, since this suffering is part of the dark reptilian agenda with which he is aligned.	Es el caso del político déspota y dictador, que finge compasión porque reconoce públicamente el sufrimiento del pueblo, mas no toma acción para solucionar este sufrimiento, ya que este sufrimiento es parte de la agenda oscura reptiliana con la cual él está alineado.
When I seem to get out, he feigns a heart-attack.	Cuando parece que voy a salir, finge un ataque al corazón.
The lover of a lady, surprised by the husband, feigns a chiropodist.	El amante de una dama, sorprendido por el esposo, fíngese pedicuro.
It feigns not to be what it is.	Finge no ser lo que es.
He feigns injury in order to get her to help him.	Finge estar herido para que ella lo ayude.