feeling sorry for yourself

Popularity
500+ learners.
I am sick of you feeling sorry for yourself and only yourself.
Ya me harté de que te autocompadezcas y solo pienses en ti.
You've got everything that boy wants and you sit here feeling sorry for yourself.
Tú tienes todo lo que ese chico quiere y estás aquí sentado autocompadeciéndote.
You've been too busy feeling sorry for yourself.
Tú has estado demasiado ocupado sintiendo lástima por ti mismo.
You are only feeling sorry for yourself, like Cain.
Solo estás sintiendo lástima por ti mismo, como Caín.
So that's why you're in here feeling sorry for yourself?
¿Y por eso estás aquí sintiendo lástima por ti mismo?
You gotta stop feeling sorry for yourself, brother.
Tienes que dejar de sentir lástima por ti mismo, hermano.
Many people think conviction is feeling sorry for yourself.
Muchas personas piensan que convicción es sentir lástima por ti mismo.
Stop feeling sorry for yourself, man, and keep fighting.
Deja de sentir lástima por ti mismo, y sigue luchando.
Not by sitting here and feeling sorry for yourself.
No sentándote aquí y sintiendo pena de ti mismo.
You're sitting in my room feeling sorry for yourself.
Estás en mi cuarto sintiendo lástima de ti mismo.
You're just gonna sit here feeling sorry for yourself?
¿Vas a sentarte aquí sintiendo pena de ti mismo?
You can't just sit around feeling sorry for yourself.
No puedes simplemente sentarte y sentir lástima por ti.
It's time for you to stop feeling sorry for yourself.
Es hora de que dejes de sentir lástima por ti mismo.
Now, stop feeling sorry for yourself and get out of this cell.
Ahora, deja lamentarte de ti mismo y sal de esta celda.
Come on, when are you going to stop feeling sorry for yourself?
Vamos, ¿cuándo vas a dejar de sentir lástima por ti mismo?
August, it's time to stop feeling sorry for yourself.
August, es hora de que dejes de sentirlo por ti mismo.
Maybe you should stop feeling sorry for yourself.
Quizá deberías dejar de sentir lástima por ti mismo.
Not by sitting here and feeling sorry for yourself.
No aquí sentando y sintiendo pena de ti mismo.
Would you stop feeling sorry for yourself and listen to me?
¿Podrías dejar de darte pena a ti misma y escucharme?
Well, it's a step up from feeling sorry for yourself.
Bien, es un paso adelante de auto compadecerte.
Palabra del día
helado