feeling of exclusion

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

(SL) There is nothing more destructive and humiliating than a feeling of exclusion, insignificance and impotence.	(SL) No hay nada más destructivo y humillante que la sensación de exclusión, insignificancia e impotencia.
Worries about the health of the pregnant woman and the baby and feeling of exclusion were shown..	Preocupaciones acerca de la salud de la esposa y del bebé, así como sentimientos de exclusión, estuvieron presentes.
The most significant, perhaps, was by reinforcing the feeling of exclusion experienced by many developing countries and by civil society.	La más significativa, quizás, fue reforzar el sentimiento de exclusión experimentado por muchos países en desarrollo y por la sociedad civil.
It found that the feeling of exclusion is particularly high in the countries most widely affected by the crisis.	Una de las principales conclusiones es que el sentimiento de exclusión es particularmente alto en los países más ampliamente afectados por la crisis.
We should not under any circumstances engage in a procedure which would create a feeling of exclusion on the part of tens of millions of Europeans.	Bajo ningún concepto aceptaremos un procedimiento que provocara en decenas de millones de europeos el sentimiento de que quedan excluidos.
We are starting to see, for example, how indigenous communities' historical feeling of exclusion has had sometimes devastating effects on the political system in several countries.	Empezamos a ver, por ejemplo, cómo la sensación histórica de exclusión de las comunidades indígenas ha tenido en algunos casos efectos devastadores sobre el sistema político de varios países.
These experiences nourish a feeling of exclusion that either preexists the process of radicalisation or is fed by the jihadist ideology–or both at the same time.	Estas experiencias nutren un sentimiento de exclusión que es preexistente al proceso de radicalización, o va siendo alimentado por la ideología yihadista, o incluso los dos a la vez.
During the second month of life of the baby fathers showed positive feelings and satisfaction, although the feeling of exclusion were still present.	Em el segundo mes de vida del bebé, los padres relataron sentimientos positivos y satisfación, confirmando las expectativas construídas a lo largo de la gestación, aunque el sentimiento de exclusión persistiera.
It changes their sense of identity and their feelings of confidence about themselves within their local and national community, it removes in large part their feeling of exclusion.	Cambia su sentido de identidad y su sensación de confianza en sí mismos dentro de su comunidad local y nacional, y elimina en gran parte su sensación de exclusión.
We know that education and training reduce inequalities–a breeding ground for the feeling of exclusion and factors which fuel crises–, while strengthening social cohesion and increasing resilience.	Se sabe que la educación y la capacitación reducen las desigualdades - caldo de cultivo del sentimiento de exclusión y factor de crisis – además de que fortalece la cohesión social aumentando la resiliencia.
This has triggered a feeling of exclusion among the majority of business heads, above all those who aspire to hold on to their profit margins and their privileged entry to political power.	Y eso ha generado una sensación de exclusión entre la mayoría de los empresarios, sobre todo entre aquellos que aspiran a mantener sus ganancias y posiciones de entrada privilegiada al poder político.
Globalization has left States like my own with a feeling of exclusion, a feeling of being cast aside and pushed outside, from where we observe the gains of the dominant.	La mundialización ha dejado a Estados como el mío con un sentimiento de exclusión, un sentimiento de ser dejado de lado y ser expulsados al margen, desde donde podemos observar las ganancias de los dominantes.
Firstly, by including a socioeconomic perspective, given the role of certain push factors such as the sense of injustice, experiences of discrimination, the rejection of institutions and the feeling of exclusion (Lahnait, 2018).	En primer lugar, adoptando una perspectiva socioeconómica, dado el papel desempeñado por ciertos push factors (factores de incitación), como el sentimiento de injusticia, experiencias de discriminación, el rechazo de las instituciones o el sentimiento de exclusión.