feel like doing something

tener ganas de hacer algo

If you feel like doing something, why shouldn't you do it?	Si te apetece hacer una cosa, ¿por qué no hacerlo?
So, you feel like doing something tonight or...?	Bien, ¿tienes ganas de hacer algo esta noche o...?
If you feel like doing something, try it.	Si te apetece hacer algo, hazlo.
Especially when you feel like doing something wrong.	Especialmente cuando queráis hacer algo errado.
Do you ever feel like doing something dangerous?	¿Tienes ganas de hacer algo peligroso?
I feel like doing something different today.	Tengo ganas de hacer algo diferente hoy.
I feel like doing something else physical.	Tengo ganas de hacer algo más físico.
Don't you ever feel like doing something else?	¿Nunca tienes ganas de hacer algo más?
No, I feel like doing something.	No, tengo ganas de hacer algo.
Tonight I feel like doing something!	¡Esta noche siento que quiero hacer algo!
You know, and if I feel like doing something, that's what I do.	Ya sabes, y si tengo ganas de hacer algo, eso es lo que hago.
Sometimes, we may feel like doing something, but intuition tells us something different.	Algunas veces, podemos tener ganas de hacer algo pero la intuición nos dice algo diferente.
You feel like doing something adventurous tonight?	Tienes ganas de hacer algo esta noche de aventura?
But there is a space between when we feel like doing something and when we choose to do it.	Pero hay un espacio entre cuando tenemos ganas de hacer algo y cuando elegimos hacerlo.
Simply put, we feel like doing something, and then we compulsively do it.	Puesto de manera simple, nos dan ganas de hacer algo y entonces lo hacemos de forma compulsiva.
We don't feel like doing something in the moment, so we decide to put it off until later.	No ganas de hacer algo en el momento, por lo que decidimos dejarlo para más tarde.
So once you believe that you are blessed, then you should feel like doing something for it.	Así pues, una vez que sabéis que sois bendecidos, deberías desear hacer algo por ello.
Moraes, I swear, for the first time in my life I feel like doing something bad to someone.	Moraes, lo juro, por primera vez en mi vida siento que le hago un mal a alguien.
The more you wait until you feel like doing something, the more time you will be wasting.	Entre más usted espera hasta tener las ganas de hacer las cosas, más tiempo usted perderá.
Suddenly you feel like doing something, or suddenly you feel like saying something.	Sucede que, de pronto, se sienten impulsados a hacer algo, o repentínamente sienten el impulso de decir algo.