feef

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En este documento solo hay una oración acerca del FEEF.	There is only one sentence in this document about the EFSF.
Mencionaron expresamente el FEEF y dijeron que estaban preparados para reforzarlo.	They specifically mentioned the EFSF and said that they were ready to reinforce it.
El FEEF también actúa en contra de los principios democráticos, lo que hace a estas deudas ilegítimas y odiosas.	The EFSF also acts against democratic principles, rendering these particular debts illegitimate and odious.
¿Pero el plan de emplear dinero del FEEF para comprar deuda constituye realmente un rescate?	But is Mario Monti's plan to use EFSF money to buy up debt really a bailout?
El FEEF también actúa en contra de los principios democráticos, lo que hace a estas deudas en particular, ilegítimas y odiosas.	The EFSF also acts against democratic principles, rendering these particular debts illegitimate and odious.
El Acuerdo marco de la FEEF entró en vigor el 4 de agosto de 2010 y es vinculante desde entonces.	The EFSF Framework Agreement entered into force and became binding on 4 August 2010.
La FEEF está autorizada a emitir bonos en el mercado, garantizados por los países de la zona del euro.	The EFSF has been authorised to issue bonds in the market, which will be guaranteed by the euro area countries.
Nos congratulamos de que el BCE esté preparado para actuar como agente de la FEEF en sus operaciones de mercado.	We welcome the readiness of the ECB to act as an agent for the EFSF in its market operations.
El primer tramo tendrá un volumen de 30.000 millones de euros, que prefinanciará y mantendrá en reserva la FEEF.	The first tranche will have a volume of EUR 30 billion to be prefunded and kept in reserve by the EFSF.
Estos eurobonos pueden ser emitidos por el FEEF, por el MEE o por una nueva agencia europea en el futuro.	These Eurobonds can be issued by the EFSF, by the ESM or by a new European agency in the future.
Son las autoridades portuguesas las que deben decidir si recurren al Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF).	Whether or not Portugal should resort to the European Financial Stability Facility (EFSF) is a decision for the Portuguese authorities.
Incluso las garantías de préstamo del FEEF están unidas y cada euro garantizado está garantizado por un solo miembro de otro estado.	Even the EFSF loan guarantees are spliced up and each euro guaranteed is guaranteed by one and only one member-state.
Se ha concedido ayuda financiera a Portugal procedente del MEEF, mediante la Decisión de Ejecución 2011/344/UE del Consejo [3], y de la FEEF.	Portugal has been granted financial assistance both from the EFSM, by Council Implementing Decision 2011/344/EU [3], and from the EFSF.
Se ha concedido una ayuda a Portugal procedente del MEEF, mediante la Decisión de Ejecución 2011/344/UE del Consejo [3], y de la FEEF.	Portugal has been granted financial assistance both from the EFSM, by Implementing Decision 2011/344/EU [3] and from the EFSF.
Se suponía que el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera (FEEF) iba a alcanzar los 2 billones de euros (2.000.000.000.000) o incluso más.	The EFSF stability fund was supposed to be leveraged up to €2 trillion or more.
Se ha concedido una ayuda financiera a Portugal procedente del MEEF, mediante la Decisión de Ejecución 2011/344/UE del Consejo [3] y de la FEEF.	Portugal has been granted financial assistance both from the EFSM, by Implementing Council Decision 2011/344/EU [3], and from the EFSF.
En ningún momento habrá suma alguna en el debe de la cuenta de efectivo abierta a nombre de la FEEF.	No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time.
El MEEF lleva funcionando desde el 10 de mayo de 2010 y la FEEF está plena-mente operativa desde el 4 de agosto de 2010.	The EFSM has been operational since 10 May 2010, and the EFSF became fully operational on 4 August 2010.
La primera pregunta es: ¿qué ganaría Portugal si recurre al FEEF y al Fondo Monetario Internacional, tal como existe este?	The first question is what does Portugal gain through recourse to the EFSF, and the International Monetary Fund, as it currently exists.
Aquellas respecto de las cuales se haya solicitado o recibido ayuda financiera pública directa de la FEEF o del MEDE no se considerarán menos significativas.	Those for which public financial assistance has been requested or received directly from the EFSF or the ESM shall not be considered less significant.