fecha tope

deadline

La fecha tope para el registro temprano es junio 1, 2009.	The deadline for early registration is June 1, 2009.
Formación sobre desarrollo sindical (fecha tope prevista 30 ago 2008)	Training for union development (deadline projected 30th Aug 2008)
La fecha tope del 22 es demasiado ajustada.	The deadline on the 22nd is too tight.
Formación en TIC para dirigentes sindicales (fecha tope prevista 31 dic 2009)	ICT Training for union leaders (deadline projected 31st Dec 2009)
¿Cuándo es la fecha tope para regresar mi boleta?	When is the deadline for returning the ballot?
La fecha tope de entrega de las candidaturas es el 13 abril 2012.	The deadline for presenting the candidacies is 13 April 2012.
Derechos humanos y sindicales (fecha tope prevista 31 dic 2008)	Human and Trade Union Rights (deadline projected 31st Dec 2008)
¿Tuviste oportunidad de trabajar una fecha tope ya?	Did you have a chance to work out a timeline yet?
Hablando del cual, tengo una fecha tope.	Speaking of which, I do have a deadline.
Ésta será la última reunión antes de la fecha tope de 2015.	It will be the last one before the 2015 deadline.
Capacitación, formación (fecha tope prevista 31 dic 2013)	Capacity building, training (deadline projected 31st Dec 2013)
La fecha tope no es mi culpa.	The deadline's not my fault.
Talleres de formación de liderazgo (fecha tope prevista 31 dic 2009)	Leadership Training workshops (deadline projected 31st Dec 2009)
El grupo había puesto el martes como la fecha tope para su empleo.	The group had set Tuesday as the deadline for action.
Tenemos una agenda, una fecha tope.	We have an agenda, a deadline.
Pero ahora tengo una fecha tope.	But now I have a deadline.
Desarrollo profesional (fecha tope prevista 31 dic 2008)	Professional Development (deadline projected 31st Dec 2008)
Gazette no recibió ninguna declaración antes de la fecha tope.	The Gazette did not receive one by deadline.
No es posible fijar una fecha tope.	To set a deadline is not possible.
Desarrollo profesional (fecha tope prevista 31 mar 2010)	Professional Development (deadline projected 31st Mar 2010)